Say After Me Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album "Birds"
Aus dem Album „Birds“
Transcript by Neil Parry
Transkript von Neil Parry
neil@glasgowskyline.com
neil@glasgowskyline.com
G# 4XXXXX (only play bass note, mute the rest)
G# 4XXXXX (nur Bassnote spielen, den Rest stumm schalten)
Am/F# 202210
Am/F# 202210
FIG FIG 2
Abb. Abb. 2
E--2-s-4----------| E-2-s-4----------------------|
E--2-s-4----------| E-2-s-4-------|
Intro: Am
Einleitung: Bin
Moon glow
Mondschein
White light will bathe your pillow
Weißes Licht wird Ihr Kissen durchfluten
Loneliness leaves no shadow
Einsamkeit hinterlässt keinen Schatten
E FIG 1
E ABB. 1
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
Be cool now
Sei jetzt cool
Quietly up and leave you
Steh ruhig auf und verlasse dich
Must I be your fool and need you
Muss ich dein Narr sein und dich brauchen?
How gracious we go
Wie gnädig wir gehen
Love ends in a fire
Liebe endet in einem Feuer
Fire through the streets
Feuer durch die Straßen
Set them alight
Zünde sie an
Don't say your goodbyes
Verabschieden Sie sich nicht
Say after me
Sag mir nach
Am C/G Fmaj7 E FIG 1
Am C/G Fmaj7 E Abb. 1
I'll go my own way baby, yeah
Ich werde meinen eigenen Weg gehen, Baby, ja
It's a crying shame
Es ist eine schreckliche Schande
To have only hopeless sorrow
Nur hoffnungsloses Leid zu haben
To have no more days to borrow
Keine Tage mehr zum Ausleihen zu haben
E FIG 2
E ABB. 2
The distance will grow
Die Distanz wird wachsen
A new day
Ein neuer Tag
Out walking cold and aimless
Kalt und ziellos unterwegs
Oh to be stoned and painless
Oh, bekifft und schmerzlos zu sein
Or lost in the snow
Oder im Schnee verloren
Love ends in a fire
Liebe endet in einem Feuer
Fire through the streets
Feuer durch die Straßen
Set them alight
Zünde sie an
Don't say your goodbyes
Verabschieden Sie sich nicht
Say after me
Sag mir nach
Am C/G Fmaj7 E FIG 2
Am C/G Fmaj7 E Abb. 2
I'll wish you well my baby yeah
Ich wünsche dir alles Gute, mein Baby, ja
Raise to the ground
Auf den Boden heben
I'll burn you down
Ich werde dich niederbrennen
Before you go and break me
Bevor du gehst und mich zerbrichst
Burn like the sun
Brenne wie die Sonne
What has become
Was ist geworden
Of you and me my baby, yeah
Von dir und mir, mein Baby, ja
Instrumental: Am Dm Am Dm E7 E
Instrumental: Am Dm Am Dm E7 E
Love ends in a fire
Liebe endet in einem Feuer
Fire through the streets
Feuer durch die Straßen
Set them alight
Zünde sie an
Don't say your goodbyes
Verabschieden Sie sich nicht
Say after me
Sag mir nach
I'll go my own way baby, yeah
Ich werde meinen eigenen Weg gehen, Baby, ja
For the G# Bic only plays the Bass note and mutes the rest.
Beim Gis spielt Bic nur die Bassnote und schaltet den Rest stumm.
She also sometimes plays a G barre chord in the chorus, but the open chord
Manchmal spielt sie im Refrain auch einen G-Barre-Akkord, allerdings den offenen Akkord
sounds fine to me. Enjoy.
hört sich für mich gut an. Genießen.