Say After Me Paroles Traduction Française

From the album "Birds"
Extrait de l'album "Oiseaux"
Transcript by Neil Parry
Transcription de Neil Parry
neil@glasgowskyline.com
neil@glasgowskyline.com
G# 4XXXXX (only play bass note, mute the rest)
G# 4XXXXX (jouer uniquement la note de basse, couper le reste)
Am/F# 202210
Am/F#202210
FIG FIG 2
FIG. FIG. 2
E--2-s-4----------| E-2-s-4----------------------|
E--2-s-4---------------| E-2-s-4----------------------|
Intro: Am
Introduction : Am
Moon glow
Lueur de la lune
White light will bathe your pillow
La lumière blanche baignera votre oreiller
Loneliness leaves no shadow
La solitude ne laisse aucune ombre
E FIG 1
E FIGURE 1
Where did you go?
Où es-tu allé ?
Be cool now
Sois cool maintenant
Quietly up and leave you
Lève-toi tranquillement et te laisse
Must I be your fool and need you
Dois-je être ton imbécile et avoir besoin de toi
How gracious we go
Comme nous y allons gracieusement
Love ends in a fire
L'amour se termine dans un incendie
Fire through the streets
Feu dans les rues
Set them alight
Allumez-les
Don't say your goodbyes
Ne dis pas tes adieux
Say after me
Dis après moi
Am C/G Fmaj7 E FIG 1
Am C/G Fmaj7 E FIG 1
I'll go my own way baby, yeah
Je suivrai mon propre chemin bébé, ouais
It's a crying shame
C'est vraiment dommage
To have only hopeless sorrow
Pour n'avoir qu'un chagrin désespéré
To have no more days to borrow
Pour ne plus avoir de jours à emprunter
E FIG 2
E FIGURE 2
The distance will grow
La distance augmentera
A new day
Un nouveau jour
Out walking cold and aimless
Marchant froid et sans but
Oh to be stoned and painless
Oh, être défoncé et indolore
Or lost in the snow
Ou perdu dans la neige
Love ends in a fire
L'amour se termine dans un incendie
Fire through the streets
Feu dans les rues
Set them alight
Allumez-les
Don't say your goodbyes
Ne dis pas tes adieux
Say after me
Dis après moi
Am C/G Fmaj7 E FIG 2
Am C/G Fmaj7 E FIG 2
I'll wish you well my baby yeah
Je te souhaiterai bonne chance mon bébé ouais
Raise to the ground
Élever au sol
I'll burn you down
Je vais te brûler
Before you go and break me
Avant de partir et de me briser
Burn like the sun
Brûle comme le soleil
What has become
Qu'est devenu
Of you and me my baby, yeah
De toi et moi mon bébé, ouais
Instrumental: Am Dm Am Dm E7 E
Instrumental : Am Dm Am Dm E7 E
Love ends in a fire
L'amour se termine dans un incendie
Fire through the streets
Feu dans les rues
Set them alight
Allumez-les
Don't say your goodbyes
Ne dis pas tes adieux
Say after me
Dis après moi
I'll go my own way baby, yeah
Je suivrai mon propre chemin bébé, ouais
For the G# Bic only plays the Bass note and mutes the rest.
Pour le G#, Bic ne joue que la note basse et coupe le reste.
She also sometimes plays a G barre chord in the chorus, but the open chord
Elle joue aussi parfois un accord de sol barré dans le refrain, mais l'accord ouvert
sounds fine to me. Enjoy.
ça me semble bien. Apprécier.