Say After Me 歌詞 日本語訳

From the album "Birds"
アルバム「バーズ」より
Transcript by Neil Parry
ニール・パリーによる転写
neil@glasgowskyline.com
neil@glasgowskyline.com
G# 4XXXXX (only play bass note, mute the rest)
G# 4XXXXX (ベース音のみを再生し、残りをミュートします)
Am/F# 202210
Am/F# 202210
FIG FIG 2
図 図2
E--2-s-4----------| E-2-s-4----------------------|
E--2-s-4----------| E-2-s-4----------------------|
Intro: Am
イントロ：アム
Moon glow
月の輝き
White light will bathe your pillow
白い光があなたの枕を包みます
Loneliness leaves no shadow
孤独は影を残さない
E FIG 1
E 図1
Where did you go?
どこに行ったの？
Be cool now
今すぐクールになりましょう
Quietly up and leave you
静かに立ち上がって、あなたから離れて
Must I be your fool and need you
私はあなたの愚か者であり、あなたが必要なのだろうか
How gracious we go
私たちは何と親切に行きますか
Love ends in a fire
恋は火で終わる
Fire through the streets
通りを駆け抜ける火事
Set them alight
火をつけてください
Don't say your goodbyes
別れを言わないでください
Say after me
私の後に言ってください
Am C/G Fmaj7 E FIG 1
Am C/G Fmaj7 E 図 1
I'll go my own way baby, yeah
私は自分の道を行くわ、ベイビー、ええ
It's a crying shame
泣くほど恥ずかしいよ
To have only hopeless sorrow
絶望的な悲しみだけを抱えて
To have no more days to borrow
もう借りる日数がなくなる
E FIG 2
E 図2
The distance will grow
距離は伸びていきます
A new day
新しい一日
Out walking cold and aimless
寒くてあてもなく外を歩く
Oh to be stoned and painless
ああ、石に打たれて痛みがなくなることを
Or lost in the snow
それとも雪の中で道に迷ってしまったのか
Love ends in a fire
恋は火で終わる
Fire through the streets
通りを駆け抜ける火事
Set them alight
火をつけてください
Don't say your goodbyes
別れを言わないでください
Say after me
私の後に言ってください
Am C/G Fmaj7 E FIG 2
Am C/G Fmaj7 E 図 2
I'll wish you well my baby yeah
あなたの幸運を祈ります、私のベイビー、ええ
Raise to the ground
地面に上げる
I'll burn you down
あなたを焼き尽くしてあげる
Before you go and break me
あなたが行って私を壊す前に
Burn like the sun
太陽のように燃え上がる
What has become
どうなったのか
Of you and me my baby, yeah
あなたと私のこと、私のベイビー、ええ
Instrumental: Am Dm Am Dm E7 E
インストゥルメンタル：Am Dm Am Dm E7 E
Love ends in a fire
恋は火で終わる
Fire through the streets
通りを駆け抜ける火事
Set them alight
火をつけてください
Don't say your goodbyes
別れを言わないでください
Say after me
私の後に言ってください
I'll go my own way baby, yeah
私は自分の道を行くわ、ベイビー、ええ
For the G# Bic only plays the Bass note and mutes the rest.
G# の場合、Bic はベース音のみを再生し、残りはミュートします。
She also sometimes plays a G barre chord in the chorus, but the open chord
コーラスではGバレーコードを弾くこともありますが、オープンコードは
sounds fine to me. Enjoy.
私には大丈夫だと思います。楽しむ。