Say After Me Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album "Birds"
Van het album "Vogels"
Transcript by Neil Parry
Transcriptie door Neil Parry
neil@glasgowskyline.com
neil@glasgowskyline.com
G# 4XXXXX (only play bass note, mute the rest)
G# 4XXXXX (speel alleen basnoot, demp de rest)
Am/F# 202210
Am/F# 202210
FIG FIG 2
AFBEELDING FIG 2
E--2-s-4----------| E-2-s-4----------------------|
E--2-s-4----------| E-2-s-4---------------------|
Intro: Am
Inleiding: Am
Moon glow
Maan gloed
White light will bathe your pillow
Wit licht zal uw kussen baden
Loneliness leaves no shadow
Eenzaamheid laat geen schaduw achter
E FIG 1
E AFBEELDING 1
Where did you go?
Waar ben je heen gegaan?
Be cool now
Wees nu cool
Quietly up and leave you
Rustig opstaan en je verlaten
Must I be your fool and need you
Moet ik je dwaas zijn en je nodig hebben
How gracious we go
Wat gaan we genadig
Love ends in a fire
Liefde eindigt in een brand
Fire through the streets
Vuur door de straten
Set them alight
Steek ze aan
Don't say your goodbyes
Zeg geen afscheid
Say after me
Zeg mij na
Am C/G Fmaj7 E FIG 1
Ben C/G Fmaj7 E FIG 1
I'll go my own way baby, yeah
Ik ga mijn eigen weg, schat, ja
It's a crying shame
Het is een grote schande
To have only hopeless sorrow
Om alleen maar hopeloos verdriet te hebben
To have no more days to borrow
Om geen dagen meer te hebben om te lenen
E FIG 2
E FIG 2
The distance will grow
De afstand zal groter worden
A new day
Een nieuwe dag
Out walking cold and aimless
Koud en doelloos rondlopen
Oh to be stoned and painless
Oh om stoned en pijnloos te zijn
Or lost in the snow
Of verdwaald in de sneeuw
Love ends in a fire
Liefde eindigt in een brand
Fire through the streets
Vuur door de straten
Set them alight
Steek ze aan
Don't say your goodbyes
Zeg geen afscheid
Say after me
Zeg mij na
Am C/G Fmaj7 E FIG 2
Ben C/G Fmaj7 E FIG 2
I'll wish you well my baby yeah
Ik wens je het beste, mijn baby, ja
Raise to the ground
Ga naar de grond
I'll burn you down
Ik zal je afbranden
Before you go and break me
Voordat je mij gaat breken
Burn like the sun
Brand als de zon
What has become
Wat is er geworden
Of you and me my baby, yeah
Van jou en mij, mijn baby, ja
Instrumental: Am Dm Am Dm E7 E
Instrumentaal: Am Dm Am Dm E7 E
Love ends in a fire
Liefde eindigt in een brand
Fire through the streets
Vuur door de straten
Set them alight
Steek ze aan
Don't say your goodbyes
Zeg geen afscheid
Say after me
Zeg mij na
I'll go my own way baby, yeah
Ik ga mijn eigen weg, schat, ja
For the G# Bic only plays the Bass note and mutes the rest.
Voor de G# speelt Bic alleen de basnoot en dempt de rest.
She also sometimes plays a G barre chord in the chorus, but the open chord
Ook speelt ze in het refrein soms een G-barre-akkoord, maar dan het open akkoord
sounds fine to me. Enjoy.
klinkt mij prima. Genieten.