She Left on a Monday 歌詞 日本語訳

(Begin softly, and build to a slow crescendo throughout)
(穏やかに始まり、全体的にゆっくりとしたクレッシェンドに達します)
She left on a Monday,
彼女は月曜日に出発しました、
She's a siren down the road
彼女は道の向こうでサイレンだ
In your herringbone overcoat
ヘリンボーンのオーバーコートで
That you don't expect to get back
戻ってくることを期待していないこと
And it's an ordinary sky
そしてそれは普通の空です
Today's like any other day
今日はいつもと同じような日
When all of the aeroplanes
すべての飛行機が
Write her name in the clouds
雲の中に彼女の名前を書いてください
And nothing's wrong
そして何も問題はありません
m
メートル
But it's already Sunday
でももう日曜日ですよ
And you know just how Sunday
そして、日曜日がどのようなものかご存知でしょう
Was the day that she would come around
彼女がやってくる日だった
Go to her, foolish man
彼女のところに行きなさい、愚かな男
What's the use of having pride if you don't have her?
彼女がいないのにプライドを持っても何の意味があるでしょうか？
She'll endure all she can
彼女はできる限り耐えるだろう
C (let ring)
C（鳴らして）
But you could make this ease your own hurt
でもこれで自分の傷を和らげることもできる
It's all like sinking
まるで沈んでいるようだ
m
メートル
You're trying to stay afloat
あなたは浮いたままでいようとしている
Like a wind-blown paper boat
風に吹かれる紙の船のように
Over uncharted seas
未知の海を越えて
There's no question why
その理由には疑問の余地はありません
You're driving to kill some time
時間を潰すために車を運転しているのね
Racing the powerlines
送電線でのレース
Back into town
街に戻って
Go to her, foolish man
彼女のところに行きなさい、愚かな男
What's the use of having pride if you don't have her?
彼女がいないのにプライドを持っても何の意味があるでしょうか？
She'll endure all she can
彼女はできる限り耐えるだろう
But you could make this ease your own hurt
でもこれで自分の傷を和らげることもできる
Go to her, foolish man
彼女のところに行きなさい、愚かな男
What's the use of having pride if you don't have her?
彼女がいないのにプライドを持っても何の意味があるでしょうか？
She'll endure all she can
彼女はできる限り耐えるだろう
But you could make this ease your own hurt
でもこれで自分の傷を和らげることもできる
Make this ease your own hurt
これで自分の傷を和らげてください
Make this ease your own hurt
これで自分の傷を和らげてください
Make this ease your own hurt
これで自分の傷を和らげてください