She Left on a Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

(Begin softly, and build to a slow crescendo throughout)
(Begin zachtjes en bouw langzaam op naar een langzaam crescendo)
She left on a Monday,
Ze vertrok op een maandag,
She's a siren down the road
Ze is een sirene op de weg
In your herringbone overcoat
In je visgraatoverjas
That you don't expect to get back
Dat je niet verwacht terug te komen
And it's an ordinary sky
En het is een gewone lucht
Today's like any other day
Vandaag is net als elke andere dag
When all of the aeroplanes
Wanneer alle vliegtuigen
Write her name in the clouds
Schrijf haar naam in de wolken
And nothing's wrong
En er is niets aan de hand
m
m
But it's already Sunday
Maar het is al zondag
And you know just how Sunday
En je weet precies hoe zondag
Was the day that she would come around
Was de dag dat ze langs zou komen
Go to her, foolish man
Ga naar haar toe, dwaze man
What's the use of having pride if you don't have her?
Wat is het nut van trots als je haar niet hebt?
She'll endure all she can
Ze zal alles verdragen wat ze kan
C (let ring)
C (laat rinkelen)
But you could make this ease your own hurt
Maar je kunt van dit gemak je eigen pijn maken
It's all like sinking
Het lijkt allemaal op zinken
m
m
You're trying to stay afloat
Je probeert overeind te blijven
Like a wind-blown paper boat
Als een door de wind geblazen papieren bootje
Over uncharted seas
Over onbekende zeeën
There's no question why
Er is geen vraag waarom
You're driving to kill some time
Je rijdt om wat tijd te doden
Racing the powerlines
Racen op de elektriciteitsleidingen
Back into town
Terug naar de stad
Go to her, foolish man
Ga naar haar toe, dwaze man
What's the use of having pride if you don't have her?
Wat is het nut van trots als je haar niet hebt?
She'll endure all she can
Ze zal alles verdragen wat ze kan
But you could make this ease your own hurt
Maar je kunt van dit gemak je eigen pijn maken
Go to her, foolish man
Ga naar haar toe, dwaze man
What's the use of having pride if you don't have her?
Wat is het nut van trots als je haar niet hebt?
She'll endure all she can
Ze zal alles verdragen wat ze kan
But you could make this ease your own hurt
Maar je kunt van dit gemak je eigen pijn maken
Make this ease your own hurt
Maak van dit gemak je eigen pijn
Make this ease your own hurt
Maak van dit gemak je eigen pijn
Make this ease your own hurt
Maak van dit gemak je eigen pijn