She Left on a Monday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Begin softly, and build to a slow crescendo throughout)
(Yumuşak başlayın ve baştan sona yavaş bir kreşendoya doğru ilerleyin)
She left on a Monday,
Pazartesi günü yola çıktı
She's a siren down the road
O yolun aşağısındaki bir siren
In your herringbone overcoat
Balıksırtı paltonun içinde
That you don't expect to get back
Geri dönmeyi beklemediğin
And it's an ordinary sky
Ve bu sıradan bir gökyüzü
Today's like any other day
Bugün herhangi bir gün gibi
When all of the aeroplanes
Tüm uçaklar ne zaman
Write her name in the clouds
Adını bulutlara yaz
And nothing's wrong
Ve hiçbir şey yanlış değil
m
m
But it's already Sunday
Ama zaten pazar
And you know just how Sunday
Ve pazar gününün nasıl olduğunu biliyorsun
Was the day that she would come around
Onun buraya geleceği gün müydü
Go to her, foolish man
Ona git aptal adam
What's the use of having pride if you don't have her?
Eğer ona sahip değilsen gurur duymanın ne anlamı var?
She'll endure all she can
Gücünün yettiği kadar dayanacak
C (let ring)
C (çalmasına izin ver)
But you could make this ease your own hurt
Ama bunu kendi acını hafifletebilirsin
It's all like sinking
Her şey batıyor gibi
m
m
You're trying to stay afloat
Suda kalmaya çalışıyorsun
Like a wind-blown paper boat
Rüzgârla savrulan kağıttan bir gemi gibi
Over uncharted seas
Bilinmeyen denizlerin üzerinde
There's no question why
Neden olduğuna dair hiçbir soru yok
You're driving to kill some time
Biraz zaman öldürmek için araba sürüyorsun
Racing the powerlines
Elektrik hatlarında yarış
Back into town
Kasabaya geri dön
Go to her, foolish man
Ona git aptal adam
What's the use of having pride if you don't have her?
Eğer ona sahip değilsen gurur duymanın ne anlamı var?
She'll endure all she can
Gücünün yettiği kadar dayanacak
But you could make this ease your own hurt
Ama bunu kendi acını hafifletebilirsin
Go to her, foolish man
Ona git aptal adam
What's the use of having pride if you don't have her?
Eğer ona sahip değilsen gurur duymanın ne anlamı var?
She'll endure all she can
Gücünün yettiği kadar dayanacak
But you could make this ease your own hurt
Ama bunu kendi acını hafifletebilirsin
Make this ease your own hurt
Bunu kendi acını hafiflet
Make this ease your own hurt
Bunu kendi acını hafiflet
Make this ease your own hurt
Bunu kendi acını hafiflet