Sorry كلمات أغنية ترجمة عربية

Bic Runga: Sorry.
بيك رونجا: آسف.
Sorry, by Bic Runga
آسف، بقلم بيك رونجا
Intro: Am, C, Dm, G
مقدمة: صباحا، ج، دم، ز
Wring out my guilt and hang it on the line
انتزع ذنبي وأعلقه على الخط
It's been raining all week, It won't get a chance to dry
لقد كانت السماء تمطر طوال الأسبوع، ولن تتاح لها فرصة الجفاف
I've been looking around the pantry for a box of Sorries
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء المخزن عن علبة آسف
I'm all run out yeah I'm all run out
لقد نفد كل شيء نعم لقد نفد كل شيء
Its not that hard to say I know
ليس من الصعب أن أقول أنني أعرف
Its not that hard to say I know
ليس من الصعب أن أقول أنني أعرف
Its not that hard to say so why can't I say it now
ليس من الصعب قول ذلك، فلماذا لا أستطيع أن أقول ذلك الآن
And its been swelling up inside like the kitchen Sponge
وكان يتضخم من الداخل مثل اسفنجة المطبخ
It's in the back of my throat, It's in the tip of my tongue
إنه في مؤخرة حلقي، إنه في طرف لساني
If I could sweep it out the door, That could be the end
لو تمكنت من إخراجه من الباب، فقد تكون هذه هي النهاية
But this wind keeps blowing it in again
لكن هذه الرياح تستمر في نفخها مرة أخرى
It's not that hard to say I know
ليس من الصعب أن أقول أنني أعرف
It's not that hard to say I know
ليس من الصعب أن أقول أنني أعرف
It's not that hard to say so why can't I say it now
ليس من الصعب أن أقول ذلك، فلماذا لا أستطيع أن أقول ذلك الآن
Say it now, Say it now, Say it now,
قلها الآن قلها الآن قلها الآن
Say it now, Say it now, Say it now
قلها الآن، قلها الآن، قلها الآن
And I've been locking all the doors and drawing all the blinds
ولقد قمت بقفل جميع الأبواب وسحب جميع الستائر
It always seems to find its way back inside
يبدو دائمًا أنه يجد طريقه إلى الداخل
If I could sweep it out the door that could be the end
إذا تمكنت من إخراجها من الباب فقد تكون هذه هي النهاية
But this wind keeps blowing it in again
لكن هذه الرياح تستمر في نفخها مرة أخرى
Solo: F, C
منفرد: ف، ج
So why can't I say it now
فلماذا لا أستطيع أن أقول ذلك الآن
Say it now, Say it now, Say it now,
قلها الآن قلها الآن قلها الآن
Say it now, Say it now, Say it now
قلها الآن، قلها الآن، قلها الآن