Sorry Letra Traducción al Español

Bic Runga: Sorry.
Bic Runga: Lo siento.
Sorry, by Bic Runga
Lo siento, por Bic Runga
Intro: Am, C, Dm, G
Introducción: Am, C, Dm, G
Wring out my guilt and hang it on the line
Exprime mi culpa y cuélgala en la cuerda floja
It's been raining all week, It won't get a chance to dry
Ha estado lloviendo toda la semana, no tendrá oportunidad de secarse.
I've been looking around the pantry for a box of Sorries
He estado buscando en la despensa una caja de Lo siento.
I'm all run out yeah I'm all run out
Se me acabó todo, sí, se me acabó todo.
Its not that hard to say I know
No es tan difícil decir que lo sé.
Its not that hard to say I know
No es tan difícil decir que lo sé.
Its not that hard to say so why can't I say it now
No es tan difícil decirlo, ¿por qué no puedo decirlo ahora?
And its been swelling up inside like the kitchen Sponge
Y se ha estado hinchando por dentro como la esponja de la cocina.
It's in the back of my throat, It's in the tip of my tongue
Está en el fondo de mi garganta, está en la punta de mi lengua.
If I could sweep it out the door, That could be the end
Si pudiera sacarlo por la puerta, ese podría ser el final.
But this wind keeps blowing it in again
Pero este viento sigue soplándolo de nuevo.
It's not that hard to say I know
No es tan difícil decir lo sé.
It's not that hard to say I know
No es tan difícil decir lo sé.
It's not that hard to say so why can't I say it now
No es tan difícil decirlo, ¿por qué no puedo decirlo ahora?
Say it now, Say it now, Say it now,
Dígalo ahora, Dígalo ahora, Dígalo ahora,
Say it now, Say it now, Say it now
Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora
And I've been locking all the doors and drawing all the blinds
Y he estado cerrando todas las puertas y bajando todas las persianas
It always seems to find its way back inside
Siempre parece encontrar su camino de regreso al interior.
If I could sweep it out the door that could be the end
Si pudiera barrerlo por la puerta, ese podría ser el final.
But this wind keeps blowing it in again
Pero este viento sigue soplándolo de nuevo.
Solo: F, C
Solo: F, C
So why can't I say it now
Entonces, ¿por qué no puedo decirlo ahora?
Say it now, Say it now, Say it now,
Dígalo ahora, Dígalo ahora, Dígalo ahora,
Say it now, Say it now, Say it now
Dilo ahora, dilo ahora, dilo ahora