Sorry Paroles Traduction Française

Bic Runga: Sorry.
Bic Runga : Désolé.
Sorry, by Bic Runga
Désolé, par Bic Runga
Intro: Am, C, Dm, G
Intro : Am, C, Dm, G
Wring out my guilt and hang it on the line
Essorez ma culpabilité et mettez-la en jeu
It's been raining all week, It won't get a chance to dry
Il a plu toute la semaine, il n'aura pas le temps de sécher
I've been looking around the pantry for a box of Sorries
J'ai cherché dans le garde-manger une boîte de désolés
I'm all run out yeah I'm all run out
Je suis épuisé, ouais, je suis épuisé
Its not that hard to say I know
Ce n'est pas si difficile de dire que je sais
Its not that hard to say I know
Ce n'est pas si difficile de dire que je sais
Its not that hard to say so why can't I say it now
Ce n'est pas si difficile à dire alors pourquoi ne puis-je pas le dire maintenant
And its been swelling up inside like the kitchen Sponge
Et ça a gonflé à l'intérieur comme l'éponge de la cuisine
It's in the back of my throat, It's in the tip of my tongue
C'est au fond de ma gorge, c'est au bout de ma langue
If I could sweep it out the door, That could be the end
Si je pouvais le balayer par la porte, ça pourrait être la fin
But this wind keeps blowing it in again
Mais ce vent continue de le souffler à nouveau
It's not that hard to say I know
Ce n'est pas si difficile de dire que je sais
It's not that hard to say I know
Ce n'est pas si difficile de dire que je sais
It's not that hard to say so why can't I say it now
Ce n'est pas si difficile à dire alors pourquoi ne puis-je pas le dire maintenant
Say it now, Say it now, Say it now,
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant,
Say it now, Say it now, Say it now
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant
And I've been locking all the doors and drawing all the blinds
Et j'ai verrouillé toutes les portes et tiré tous les stores
It always seems to find its way back inside
Il semble toujours retrouver son chemin vers l'intérieur
If I could sweep it out the door that could be the end
Si je pouvais le balayer par la porte, cela pourrait être la fin
But this wind keeps blowing it in again
Mais ce vent continue de le souffler à nouveau
Solo: F, C
Solo : Fa, Do
So why can't I say it now
Alors pourquoi je ne peux pas le dire maintenant
Say it now, Say it now, Say it now,
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant,
Say it now, Say it now, Say it now
Dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant