Spaceman كلمات أغنية ترجمة عربية

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
يجب عليك الاستماع إلى الأغنية للحصول على الإيقاعات لأنه لا يوجد
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
طريقة جيدة لتبويب الإيقاعات بالإضافة إلى أنني لست جيدًا في تدوين الإيقاعات والأشياء
INTRO:
مقدمة:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
أول ما تسمعه هو وتر A5 مع نوع من تأثير التعديل
probably flange.
ربما شفة.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
ثم هناك هذا الشيء باس جليس. يبدو الأمر كما لو كان على صوت جهير Frettless
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
يبدأ في السلسلة الثانية عشر من الحنق E وينزلق لأسفل. على الرغم من أنه قد يكون مجرد
sequenced part???
جزء متسلسل؟؟؟
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
تدق الطبول هنا مع بعض الأصوات المصاحبة لها.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
بعد بضع ثوانٍ، يبدأ جزء من جيتار كيول. (لا أعرف أنه قد يكون
Keyboard)::
لوحة المفاتيح)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
عادةً ما ألعب هذا بطريقة بطيئة نوعًا ما، وأضرب أوتارًا أخرى (بين قوسين) وما إلى ذلك
as long as it sounds kewl
طالما أنه يبدو kewl
etc..
الخ..
Then the bass changes to this:
ثم يتغير الجهير إلى هذا:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
لكني أحب أن ألعبها بهذه الطريقة: ((اختر ما يناسبك) أعتقد أن طريقتي تبدو كذلك
better)
أفضل)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
مع جزء الجهير الجديد الذي يأتي وهو جزء لوحة المفاتيح، يبدو الأمر رائعًا
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
بعد ذلك مباشرة يفعل بيف ذلك "oooohhhaaaaaaaahhh"
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
مباشرة قبل الأول يوجد هذا العزف على الجيتار الصامت، لكنه تقريبًا
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
يبدو أنهم يضربون التوافقي في نفس الوقت. ممكن فوق
5th frett
الحنق الخامس
VERSE PART:
جزء الآية:
The bass does this:
يقوم الباس بما يلي:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
يقوم الجيتار بهذا مباشرة بعد أن يغني Bif "أرى وجهك على شاشة التلفزيون"
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
ثم يفعل ذلك مرة أخرى في نفس المكان في كل مرة. استمع لها وأنت
wil get it.
سوف تحصل عليه.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
أنا متأكد من أن هذا جزء من لوحة المفاتيح.
play it legato or smoothly.
العبها بشكل مترابط أو بسلاسة.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
إنه يفعل كل هذا ثم يقوم بهذه الفاصلة الصغيرة التي تشبه
intro.
مقدمة.
Little interlude part:
جزء فاصل صغير:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
قم بتشغيل هذا كله مرتين ثم عد إلى جزء الآية مرتين
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(سوف تسمع أن صوت Bass Gliss موجود هنا أيضًا، وأنا متأكد من أنه مجرد صوت
a squenced sound.)
صوت متقطع.)
BASS
باس
Guitar
جيتار
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
يعود إلى جزء الآية ثم إلى Prechorus.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(في جميع أنحاء تسمع رنين High B ربما موالفة أخرى.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
إذا كنت ترغب في إضافتها مع الجيتار، قم بتشغيلها على الحنق الثاني عشر من السلسلة B.
add a little vibrato.)
أضف القليل من الاهتزاز.)
Then The CHORUS:
ثم الجوقة:
The bass:
الجهير:
The guitar just Em C G D
الجيتار فقط Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
ألعبها بهذه الطريقة، يبدو الأمر رائعًا.
that is play 4 times
هذا هو اللعب 4 مرات
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
ثم هناك انتقال مرة أخرى إلى جزء الآية (مثل المقدمة)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
ثم تبدأ الآية مرة أخرى. ليس هناك جزء فاصل صغير هذا
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
الوقت يذهب مباشرة إلى prechorus ثم إلى الجوقة
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
يتم قطع كل من الجيتار والباس في منتصف الطريق عبر الصوت ثم يعودان
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
مرة أخرى، ثم يمر عبر الجوقة عدة مرات وينتهي مثل
intro part.
جزء المقدمة.
It's a kewl song
إنها أغنية كيول
The drums make up half the song though
رغم ذلك، تشكل الطبول نصف الأغنية
but it's realy kewl
لكنه حقا kewl
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
إذا كان لديك أي تعليقات تصحيحات أو تمييزات فلا تتردد
to e-mail me at
لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني على
contraf@hotmail.com
contra@hotmail.com
Thankyou.
شكرا لك.