Spaceman Liedtext Deutsche Übersetzung

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Sie sollten sich das Lied anhören, um den Rhythmus zu verstehen, denn den gibt es nicht
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
Eine gute Möglichkeit, Rhythmen tabellarisch zu ordnen, außerdem bin ich nicht so gut darin, Rhythmen und so weiter aufzuschreiben
INTRO:
EINFÜHRUNG:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
Das erste, was Sie hören, ist ein A5-Akkord mit einer Art Modulationseffekt
probably flange.
wahrscheinlich Flansch.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
Dann ist da noch dieses Bass-Gliss-Ding. Es klingt wie auf einem Fretless-Bass
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
Es beginnt auf der E-Saite im 12. Bund und gleitet nach unten. Obwohl es nur ein sein könnte
sequenced part???
sequenzierter Teil???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
Hier setzt das Schlagzeug ein, begleitet von ein paar Kewl-Sounds.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
Ein paar Sekunden später beginnt ein Kewl-Gitarrenpart. (Ich weiß nicht, dass es so sein könnte
Keyboard)::
Tastatur)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
Normalerweise spiele ich das etwas schlampig, treffe andere Saiten (in Klammern) und so weiter
as long as it sounds kewl
solange es cool klingt
etc..
usw..
Then the bass changes to this:
Dann ändert sich der Bass wie folgt:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Aber ich spiele es gerne so: ((Treffen Sie Ihre Wahl) Ich denke, mein Weg klingt
better)
besser)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
Da der neue Bass-Part ein Keyboard-Part ist, klingt er cool
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
Gleich danach macht Bif das „oooohhhhaaaaaaaaahhh“
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Direkt vor dem ersten gibt es dieses gedämpfte Gitarrenklimpern, aber es ist fast so
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
Töne, bei denen sie gleichzeitig eine Harmonische anschlagen. möglich oberhalb der
5th frett
5. Bund
VERSE PART:
Versteil:
The bass does this:
Der Bass macht das:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
Gitarre macht das gleich nachdem Bif „I see you face on the tv“ gesungen hat.
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
Dann wiederholt es sich jedes Mal an der gleichen Stelle. Hören Sie darauf und auf Sie
wil get it.
Werde es bekommen.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich hierbei um einen Tastaturteil handelt.
play it legato or smoothly.
Spielen Sie es legato oder sanft.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Es macht das alles, dann macht es dieses kleine Zwischenspiel, das dem ähnelt
intro.
Einführung.
Little interlude part:
Kleiner Zwischenteil:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Spielen Sie das alles zweimal und kehren Sie dann zweimal zum Versteil zurück
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(Sie werden diesen Bass-Gliss-Part auch hier hören, ich bin mir sicher, dass er gerecht ist
a squenced sound.)
ein zitterndes Geräusch.)
BASS
BASS
Guitar
Gitarre
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Kehrt zum Versteil zurück und geht dann zum Vorchor über.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(Überall hört man ein hohes B, wahrscheinlich einen anderen Synthesizer.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
Wenn Sie es zur Gitarre hinzufügen möchten, spielen Sie es auf der H-Saite im 12. Bund.
add a little vibrato.)
fügen Sie ein wenig Vibrato hinzu.)
Then The CHORUS:
Dann der CHOR:
The bass:
Der Bass:
The guitar just Em C G D
Die Gitarre ist nur Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
Ich spiele es so, es klingt cool.
that is play 4 times
das heißt 4 mal spielen
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
dann gibt es einen Übergang zurück zum Versteil (wie das Intro)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
dann setzt der Vers wieder ein. Es gibt hier kein kleines Zwischenspiel
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
Manchmal geht es direkt zum Vorchor und dann zum Refrain
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
Gitarre und Bass brechen beide mitten im Chor ab und kommen dann wieder zurück
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
wieder rein, dann geht es noch ein paar Mal durch den Refrain und endet so
intro part.
Einleitungsteil.
It's a kewl song
Es ist ein Kewl-Song
The drums make up half the song though
Das Schlagzeug macht jedoch die Hälfte des Songs aus
but it's realy kewl
aber es ist wirklich toll
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Wenn Sie Anmerkungen, Korrekturen oder Beschreibungen haben, zögern Sie bitte nicht
to e-mail me at
um mir eine E-Mail zu senden
contraf@hotmail.com
kontraf@hotmail.com
Thankyou.
Danke.