Spaceman Testo Traduzione Italiana

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Dovresti ascoltare la canzone per capire il ritmo perché non c'è
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
un buon modo per classificare i ritmi e in più non sono bravo a scrivere ritmi e cose del genere
INTRO:
INTRODUZIONE:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
la prima cosa che senti è un accordo di LA5 con una sorta di effetto di modulazione
probably flange.
probabilmente flangia.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
Poi c'è questa cosa del basso Gliss. Sembra che sia su un basso Frettless
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
inizia sulla corda del MI 12° tasto e scorre verso il basso. Anche se potrebbe essere solo un
sequenced part???
parte in sequenza???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
Qui entra in gioco la batteria accompagnata da alcuni suoni kewl.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
dopo pochi secondi, inizia una parte di chitarra kewl. (non so, potrebbe essere
Keyboard)::
Tastiera)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
Di solito lo suono in modo un po' sciatto, colpendo altre corde (tra parentesi) e cose del genere
as long as it sounds kewl
purché suoni kewl
etc..
ecc..
Then the bass changes to this:
Quindi il basso cambia in questo:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Ma mi piace suonarlo così: ((scegli la tua scelta) penso che suoni a modo mio
better)
meglio)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
con la nuova parte di basso che arriva è una parte di tastiera, suona male
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
subito dopo Bif fa quel "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Subito prima del primo c'è questo strimpellio di chitarra in sordina, ma quasi
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
suoni, stanno colpendo un'armonica allo stesso tempo. possibile sopra il
5th frett
5° tasto
VERSE PART:
PARTE VERSO:
The bass does this:
Il basso fa così:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
La chitarra lo fa subito dopo che Bif canta "I see you face on the television"
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
poi lo fa di nuovo ogni volta nello stesso punto. Ascoltalo e tu
wil get it.
lo otterrò.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Sono abbastanza sicuro che questa sia una parte della tastiera.
play it legato or smoothly.
suonalo legato o senza intoppi.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Fa tutto questo e poi fa questo piccolo intermezzo che è simile al
intro.
introduzione.
Little interlude part:
Piccola parte di intermezzo:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Suona tutto 2 volte e poi torna alla parte in strofa due volte
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(sentirai anche la parte del glissato del basso qui, sono sicuro che sia giusto
a squenced sound.)
un suono squilibrato.)
BASS
BASSO
Guitar
Chitarra
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Ritorna alla parte in strofa e poi al Preritornello.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(in tutto il brano senti un Si alto che squilla, probabilmente un altro sintetizzatore.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
se vuoi aggiungerlo alla chitarra, suonalo sul 12° tasto della corda SI.
add a little vibrato.)
aggiungi un po' di vibrato.)
Then The CHORUS:
Poi il CORO:
The bass:
Il basso:
The guitar just Em C G D
La chitarra è solo Mim Do Sol Re
I play it like that, it sound kewl.
Lo suono così, suona male.
that is play 4 times
cioè gioca 4 volte
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
poi c'è una transizione verso la parte in strofa (come l'intro)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
poi il verso riprende. non c'è un piccolo intermezzo in questo
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
a volte va direttamente al pre-ritornello e poi al ritornello
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
la chitarra e il basso si interrompono entrambi a metà del chorus e poi ritornano
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
di nuovo, poi ripete il ritornello ancora qualche volta e finisce come
intro part.
parte introduttiva.
It's a kewl song
E' una canzone di Kewl
The drums make up half the song though
La batteria però costituisce metà della canzone
but it's realy kewl
ma è davvero pessimo
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Se avete commenti, correzioni o descrizioni, non esitate
to e-mail me at
per inviarmi un'e-mail a
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
Grazie.