Spaceman 歌詞 日本語訳

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
リズムがないので曲を聞いてリズムを把握する必要があります。
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
リズムをタブ譜にする良い方法です。それに私はリズムなどを書き留めるのが苦手です
INTRO:
イントロ:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
最初に聞こえるのは、ある種のモジュレーションエフェクトを備えた A5 コードです。
probably flange.
おそらくフランジでしょう。
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
それから、この低音のグリスというものがあります。フレットレスベースのような音です
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
12フレットのE弦から始まり、下にスライドします。それはただのことかもしれませんが、
sequenced part???
シーケンスされた部分？
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
ここでドラムがキックを開始し、それに合わせていくつかのケウルサウンドが始まります。
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
数秒後、キュールのギターパートが始まります。 (そうかも知れません
Keyboard)::
キーボード)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
私は通常、これをちょっといい加減に演奏し、他の弦（括弧内）を叩いたりします
as long as it sounds kewl
キュルと聞こえる限り
etc..
など。
Then the bass changes to this:
するとベースがこう変わります。
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
でも、私はこうやって弾くのが好きです: ((選んでください) 私は私のやり方だと思います
better)
より良い）
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
新しく追加されたベース・パートはキーボード・パートで、キュルキュルと聞こえます
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
その直後、ビフは「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
最初の曲の直前にミュートのギターがかき鳴らされますが、ほとんど音が聞こえません。
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
同時に倍音を叩いているように聞こえます。以上で可能
5th frett
5フレット
VERSE PART:
詩の部分:
The bass does this:
ベースはこれを行います:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
ビフが「テレビにあなたの顔が映る」と歌った直後にギターがこれを演奏します。
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
その後、毎回同じ場所で再度実行されます。それを聞いてください、そしてあなたは
wil get it.
わかります。
I'm pretty sure this is a keyboard part.
これはキーボード部分だと思います。
play it legato or smoothly.
レガートまたはスムーズに演奏してください。
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
これをすべて行ってから、次のような小さな間奏を行います。
intro.
イントロ。
Little interlude part:
ちょっとした間奏部分：
Play this all 2x then go back to the verse part twice
これをすべて 2 回再生してから、詩の部分に 2 回戻ります
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(ここでも低音のグリス部分が聞こえますが、それは単なる音だと確信しています)
a squenced sound.)
途切れた音。）
BASS
低音
Guitar
ギター
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
詩の部分に戻り、その後プレコーラスに移ります。
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(全体を通して、おそらく別のシンセサイザーの High B の音が聞こえます。
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
ギターに追加したい場合は、B 弦の 12 フレットで演奏してください。
add a little vibrato.)
少しビブラートを加えます。）
Then The CHORUS:
それからコーラス:
The bass:
ベース:
The guitar just Em C G D
Em C G D ギターだけ
I play it like that, it sound kewl.
そのように弾くと、キュルキュルと聞こえます。
that is play 4 times
つまり4回プレイです
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
その後、ヴァース部分（イントロなど）に戻ります。
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
それから詩が再び始まります。これはちょっとした間奏部分がありません
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
そのままサビ前に行ってからサビに入るまでの時間
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
ギターとベースは両方とも合唱の途中で途切れてから戻ってきます
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
もう一度入ってから、さらに数回コーラスを経て、次のように終わります。
intro part.
イントロ部分。
It's a kewl song
キュールの曲です
The drums make up half the song though
ドラムが曲の半分を占めていますが、
but it's realy kewl
でもそれは本当にケルです
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
コメント修正や差別等ありましたらお気軽にどうぞ
to e-mail me at
にメールしてください
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
ありがとう。