Spaceman Songtekst Nederlandse Vertaling

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Je zou naar het nummer moeten luisteren om de ritmes te begrijpen, want die zijn er niet
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
een goede manier om ritmes in te delen, en ik ben niet zo goed in het opschrijven van ritmes en zo
INTRO:
INTRO:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
het eerste dat je hoort is een A5-akkoord met een soort modulatie-effect
probably flange.
waarschijnlijk flens.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
Dan is er nog dit bas-Gliss-ding. Het klinkt alsof het op een fretloze bas staat
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
het begint op de 12e frett E-snaar en glijdt naar beneden. Ook al is het misschien maar een
sequenced part???
gesequenced deel???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
De drums komen hier aan bod met wat Kewl-geluiden erbij.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
een paar seconden later begint een Kewl-gitaarpartij. (ik weet niet of het kan
Keyboard)::
Toetsenbord)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
Ik speel dit meestal nogal slordig, waarbij ik andere snaren aanraak (tussen haakjes) en dergelijke
as long as it sounds kewl
zolang het maar kewl klinkt
etc..
enz..
Then the bass changes to this:
Dan verandert de bas hierin:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Maar ik speel het graag zo: ((maak je keuze) ik denk dat mijn manier klinkt
better)
beter)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
met de nieuwe baspartij die erin zit een Keyboard-partij, klinkt het kewl
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
direct daarna doet Bif dat "oooohhaaaaaaaaahhh"
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Vlak voor de eerste tokkelt er een gedempte gitaar, maar het is bijna
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
klinkt dat ze tegelijkertijd een harmonische raken. mogelijk boven de
5th frett
5e fret
VERSE PART:
VERS DEEL:
The bass does this:
De bas doet dit:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
Gitaar doet dit direct nadat Bif 'I see you face on the Television' zingt
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
dan doet hij het elke keer opnieuw op dezelfde plek. Luister ernaar en naar jou
wil get it.
zal het krijgen.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Ik ben er vrij zeker van dat dit een toetsenbordgedeelte is.
play it legato or smoothly.
speel het legato of soepel.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Het doet dit allemaal en vervolgens dit kleine intermezzo dat vergelijkbaar is met de
intro.
inleiding.
Little interlude part:
Klein intermezzogedeelte:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Speel dit allemaal 2x en ga dan twee keer terug naar het coupletgedeelte
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(je zult dat Bass-gliss-gedeelte hier ook horen, ik ben er zeker van dat het rechtvaardig is
a squenced sound.)
een gefragmenteerd geluid.)
BASS
BAS
Guitar
Gitaar
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Gaat terug naar het coupletgedeelte en vervolgens naar het Prerefrein.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(Overal hoor je een Hoge B rinkelen, waarschijnlijk een andere synth.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
als je het wilt toevoegen met gitaar, speel het dan op de 12e fret van de B-snaar.
add a little vibrato.)
voeg een beetje vibrato toe.)
Then The CHORUS:
Dan het refrein:
The bass:
De bas:
The guitar just Em C G D
De gitaar is gewoon Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
Als ik het zo speel, klinkt het kewl.
that is play 4 times
dat is 4 keer spelen
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
dan is er een overgang terug naar het coupletgedeelte (zoals de intro)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
dan begint het vers opnieuw. er is geen klein intermezzo
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
De keer dat het gewoon rechtstreeks naar het prerefrein gaat en vervolgens naar het refrein
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
de gitaar en de bas vallen beide halverwege de chrous weg en komen dan terug
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
weer in, dan gaat het nog een paar keer door het refrein en eindigt als de
intro part.
intro gedeelte.
It's a kewl song
Het is een Kewl-lied
The drums make up half the song though
De drums vormen echter de helft van het nummer
but it's realy kewl
maar het is echt Kewl
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Als u opmerkingen, correcties of beschrijvingen heeft, aarzel dan niet
to e-mail me at
om mij te e-mailen op
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
Dank je.