Spaceman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Powinieneś posłuchać piosenki, żeby złapać rytm, bo tak nie jest
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
dobry sposób na tabulatory rytmów, poza tym nie jestem zbyt dobry w zapisywaniu rytmów i tak dalej
INTRO:
WSTĘP:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
pierwszą rzeczą, którą słyszysz, jest akord A5 z jakimś efektem modulacji
probably flange.
prawdopodobnie kołnierz.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
Do tego dochodzi basowy Gliss. Brzmi jakby był na basie Fretless
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
zaczyna się na 12. progu struny E i przesuwa się w dół. Chociaż może to być tylko
sequenced part???
sekwencyjna część???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
Wkracza tu perkusja, której towarzyszą dźwięki Kewl.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
po kilku sekundach zaczyna się partia gitary Kewl. (nie wiem, może tak być
Keyboard)::
Klawiatura)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
Zwykle gram trochę niechlujnie, uderzając w inne struny (w nawiasach) i tak dalej
as long as it sounds kewl
tak długo, jak brzmi to kewl
etc..
itd..
Then the bass changes to this:
Następnie bas zmienia się na taki:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Ale lubię grać w ten sposób: ((wybierz swój wybór) Myślę, że brzmi to mój sposób
better)
lepiej)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
z nową partią basową, która się pojawia, jest to partia klawiszowa, brzmi to niesamowicie
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
zaraz po tym Bif robi to „oooooooohhhaaaaaaaahhh”
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Tuż przed pierwszym słychać stłumione brzdąkanie gitary, ale prawie
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
dźwięki, które uderzają w harmoniczną w tym samym czasie. możliwe powyżej
5th frett
5. próg
VERSE PART:
CZĘŚĆ WERSU:
The bass does this:
Bas robi tak:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
Gitara robi to zaraz po tym, jak Bif śpiewa „Widzę twoją twarz w telewizji”
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
potem robi to ponownie za każdym razem w tym samym miejscu. Słuchaj tego i siebie
wil get it.
dostanie to.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Jestem pewien, że jest to partia klawiatury.
play it legato or smoothly.
graj legato lub płynnie.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Robi to wszystko, a następnie robi tę małą przerywnik, która jest podobna do
intro.
wprowadzenie
Little interlude part:
Mały fragment przerywnika:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Zagraj to wszystko 2 razy, a następnie wróć dwa razy do części wersetowej
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(usłyszysz także tutaj partię basu, jestem pewien, że tak jest
a squenced sound.)
zdławiony dźwięk.)
BASS
BAS
Guitar
Gitara
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Wraca do części zwrotki, a potem przechodzi do Prechorusu.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(przez cały czas słychać dźwięk wysokiego B, prawdopodobnie innego syntezatora.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
jeśli chcesz dodać go do gitary, zagraj na 12. progu struny B.
add a little vibrato.)
dodaj trochę wibracji.)
Then The CHORUS:
Następnie CHÓR:
The bass:
Bas:
The guitar just Em C G D
Gitara po prostu Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
Gram na tym w ten sposób, brzmi to kewl.
that is play 4 times
czyli zagraj 4 razy
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
potem następuje powrót do części zwrotkowej (jak intro)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
potem werset zaczyna się ponownie. nie ma w tym żadnego małego przerywnika
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
czasem przechodzi od razu do refrenu, a potem do refrenu
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
gitara i bas umilkły w połowie refrenu, po czym wróciły
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
ponownie, potem przechodzi przez refren jeszcze kilka razy i kończy się jak
intro part.
część wprowadzająca.
It's a kewl song
To piosenka Kewl'a
The drums make up half the song though
Jednak perkusja stanowi połowę utworu
but it's realy kewl
ale to naprawdę kewl
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Jeśli masz jakieś uwagi, poprawki lub opisy, nie krępuj się
to e-mail me at
wysłać mi e-mail na adres
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
Dziękuję.