Spaceman Letras Tradução em Português

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Você deveria ouvir a música para entender o ritmo, porque não há
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
uma boa maneira de tabular ritmos, além disso, não sou muito bom em escrever ritmos e outras coisas
INTRO:
INTRODUÇÃO:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
a primeira coisa que você ouve é um acorde A5 com algum tipo de efeito de modulação
probably flange.
provavelmente flange.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
Depois tem essa coisa do baixo Gliss. Parece que está em um baixo Frettleless
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
ele começa na corda E do 12º traste e desliza para baixo. Embora possa ser apenas um
sequenced part???
parte sequenciada???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
A bateria entra aqui com alguns sons de kewl para acompanhar.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
alguns segundos depois, uma parte de guitarra kewl começa. (não sei, pode ser
Keyboard)::
Teclado)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
eu costumo tocar isso meio desleixado, batendo em outras cordas (entre colchetes) e tal
as long as it sounds kewl
contanto que soe bem
etc..
etc..
Then the bass changes to this:
Então o baixo muda para isto:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Mas eu gosto de tocar assim: ((faça a sua escolha) acho que meu jeito soa
better)
melhor)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
com a nova parte de baixo que vem é uma parte de teclado, soa bem
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
logo depois disso Bif faz aquele "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Logo antes do primeiro, há um dedilhar de guitarra abafado, mas é quase
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
sons, eles estão atingindo um harmônico ao mesmo tempo. possível acima do
5th frett
5º traste
VERSE PART:
PARTE DO VERSÍCULO:
The bass does this:
O baixo faz isso:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
A guitarra faz isso logo depois que Bif canta "I see you face on the television"
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
então ele faz isso de novo no mesmo lugar todas as vezes. Ouça e você
wil get it.
vou conseguir.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Tenho certeza que esta é uma parte do teclado.
play it legato or smoothly.
toque legato ou suavemente.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Ele faz tudo isso e depois faz esse pequeno interlúdio que é semelhante ao
intro.
introdução.
Little interlude part:
Pequena parte do interlúdio:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Toque tudo isso 2x e depois volte para a parte do verso duas vezes
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(você ouvirá aquela parte do Bass gliss aqui também, tenho certeza que é apenas
a squenced sound.)
um som sequenciado.)
BASS
BAIXO
Guitar
Guitarra
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Volta para a parte do verso e depois para o Pré-refrão.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(durante todo o tempo você ouve um High B tocando, provavelmente outro sintetizador.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
se você quiser adicioná-lo com a guitarra, toque-o na 12ª casa da corda B.
add a little vibrato.)
adicione um pouco de vibrato.)
Then The CHORUS:
Então o REFRÃO:
The bass:
O baixo:
The guitar just Em C G D
A guitarra só Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
Eu toco assim, soa bem.
that is play 4 times
isso é jogar 4 vezes
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
então há uma transição de volta para a parte do verso (como a introdução)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
então o verso entra em ação novamente. não há nenhuma pequena parte de interlúdio nisso
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
vez que vai direto para o pré-refrão e depois para o refrão
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
a guitarra e o baixo são cortados no meio do refrão e depois voltam
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
novamente, então passa pelo refrão mais algumas vezes e termina como o
intro part.
parte de introdução.
It's a kewl song
É uma música kewl
The drums make up half the song though
A bateria compõe metade da música
but it's realy kewl
mas é realmente legal
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Se você tiver alguma correção ou descrição nos comentários, sinta-se à vontade
to e-mail me at
para me enviar um e-mail para
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
Obrigado.