Spaceman Текст Песни Перевод на Русский

You should listen to the song to get the rythyms cause there isn't
Тебе следует послушать песню, чтобы уловить ритмы, потому что их нет.
a good way to tab rythyms plus i'm not to good at writing down rythyms and stuff
хороший способ табулировать ритмы, плюс я не очень хорошо умею записывать ритмы и все такое
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
the first thing you hear is an A5 chord with some kind of modulation effect
первое, что вы слышите, это аккорд A5 с каким-то эффектом модуляции
probably flange.
вероятно фланец.
Then there is this bass Gliss thing. It sounds like its on a Frettless bass
А еще есть бас-гитара Gliss. Звучит как будто на безладовой бас-гитаре.
it starts on the 12th frett E string and slides down. Though it might be just a
он начинается на струне E на 12-м ладу и скользит вниз. Хотя это может быть просто
sequenced part???
секвенированная часть???
The drums kick in here with some kewl sounds to go with it.
Здесь звучат барабаны и сопровождаются какими-то приглушенными звуками.
a few seconds into it, a kewl guitar part starts. (i don't know it might be
через несколько секунд начинается гитарная партия Кьюла. (я не знаю, может быть это
Keyboard)::
Клавиатура)::
i usually play this kinda sloppily, hitting other strings (in brackets) and such
Обычно я играю так неряшливо, ударяя по другим струнам (в скобках) и тому подобное.
as long as it sounds kewl
пока это звучит круто
etc..
и т. д.
Then the bass changes to this:
Затем бас меняется на это:
But i like to play it like this: ((take your pick) i think my way sounds
Но мне нравится играть так: ((выбирайте сами) я думаю, звучит по-моему
better)
лучше)
with the new bass part that comes in is a Keyboard part, it sounds kewl
с новой басовой партией, которая является партией клавишных, она звучит ужасно
right after that Bif does that "oooohhhhaaaaaaaaahhh"
сразу после этого Биф делает это "ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо вопроса
Right before the first there is this muted guitar strumming, but it almost
Прямо перед первым раздается приглушенное бренчание гитары, но оно почти
sounds they are hitting a harmonic at the same time. possible above the
звуки, в которых они одновременно попадают в гармонику. возможно выше
5th frett
5-й лад
VERSE PART:
СТИХОВАЯ ЧАСТЬ:
The bass does this:
Бас делает это:
Guitar does this right after Bif sings "I see you face on the television"
Гитара делает это сразу после того, как Биф поет «Я вижу твое лицо по телевизору».
then it does it again at the same spot every time. Listen for it and you
затем он делает это каждый раз снова в том же месте. Слушай это и ты
wil get it.
получу это.
I'm pretty sure this is a keyboard part.
Я почти уверен, что это клавишная партия.
play it legato or smoothly.
играйте легато или плавно.
It does all this then it does this little interlude which is similar to the
Он делает все это, а затем делает небольшую интерлюдию, похожую на
intro.
вступление.
Little interlude part:
Небольшая интерлюдия:
Play this all 2x then go back to the verse part twice
Проиграйте все это 2 раза, затем дважды вернитесь к куплету.
(you will hear that Bass gliss part in here as well, i am sure that it is just
(здесь вы также услышите партию Bass gliss, я уверен, что это просто
a squenced sound.)
секвенированный звук.)
BASS
БАС
Guitar
Гитара
Goes back to the verse part then off to the Prechorus.
Возвращаемся к куплетной части, затем переходим к прехору.
(throughout you hear a High B ringing probably another synth.
(вы слышите звон High B, вероятно, другого синтезатора.
if you want to add it in with Guitar play it on the B string 12th frett.
если вы хотите добавить его к гитаре, сыграйте на 12-м ладу струны B.
add a little vibrato.)
добавьте немного вибрато.)
Then The CHORUS:
Тогда ПРИПЕВ:
The bass:
Бас:
The guitar just Em C G D
Гитара просто Em C G D
I play it like that, it sound kewl.
Я играю так, звучит круто.
that is play 4 times
это игра 4 раза
then there is a transition back to the verse part (like the intro)
затем происходит переход обратно к куплетной части (как вступление)
then the verse kicks in again. there is no little interlude part this
затем стих начинается снова. здесь нет маленькой интерлюдии
time it just goes straight to the prechorus then into the chorus
время сразу переходит к припеву, а потом к припеву
the guitar and bass both cut out half way through the chrous then come back
гитара и бас обрываются на середине аккорда, а затем возвращаются
in again, then it goes throught the chorus a few more times and ends like the
снова, затем он повторяет припев еще несколько раз и заканчивается, как
intro part.
вступительная часть.
It's a kewl song
Это крутая песня
The drums make up half the song though
Хотя барабаны составляют половину песни.
but it's realy kewl
но это действительно круто
If you have any comments corrections or descrimintations please feel free
Если у вас есть какие-либо комментарии, исправления или описания, пожалуйста, не стесняйтесь
to e-mail me at
написать мне по электронной почте на
contraf@hotmail.com
contraf@hotmail.com
Thankyou.
Спасибо.