Different People كلمات أغنية ترجمة عربية

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
بيفي كليرو - أشخاص مختلفون
D Standard Tuning (DGCFAD)
الضبط القياسي D (DGCFAD)
Intro (after synth pads):
المقدمة (بعد منصات التوليف):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. س ه ه
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E E (إلخ) H +E E E E E +E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(يظهر إيقاع العزف في أعلى علامة التبويب)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+ه ه ه +ه ه ه ه +ه ه ه +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
شريط 7/8 و 1 شريط 4/4
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+ح.. +ح.. س س ح.. +ح.. س س ح.. +ح.. س س ح.. +ح.. س س ح
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
(Straight 4/4 time)
(مستقيم 4/4 مرة)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
ما لم يُذكر خلاف ذلك، اعزف على كل وتر على شكل أجزاء من السادس عشر
Q +S S S E S S E S S S
س +س س س ه س س س
+S E E E E S +S
+س ه ه ه +س
(Alternating 7/8 and 4/4)
(بالتناوب 7/8 و 4/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
(Straight 4/4 time)
(مستقيم 4/4 مرة)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
ما لم يُذكر خلاف ذلك، اعزف على كل وتر على شكل أجزاء من السادس عشر
Q +S S S E S S E S S S
س +س س س ه س س س
+S E E E E S +S
+س ه ه ه +س
Q +S S S E S S E S S S
س +س س س ه س س س
+S E E E E S +S
+س ه ه ه +س
W +H +E S S S Q
ث + ح + ه س س س
Legend:
وسيلة الإيضاح:
H = hammer
ح = المطرقة
p = pulloff
ع = انسحاب
/ or \ = slide
/ أو \ = الشريحة
= natural harmonic at fret n
= التوافقي الطبيعي عند الحنق n
(n) = note is held
(ن) = تم الاحتفاظ بالملاحظة
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||س و س|| تشير إلى بداية ونهاية القسم المتكرر.
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(ن) يشير إلى النغمة التي سيتم تشغيلها عند التكرار الثاني فقط.
W = Whole note
W = الملاحظة الكاملة
H = Half note
ح = نصف ملاحظة
Q = Quarter note
س = ربع المذكرة
E = Eighth note
E = الملاحظة الثامنة
S = Sixteenth note
S = الملاحظة السادسة عشرة
+ denotes a tie
+ يدل على التعادل
LYRICS:
كلمات:
Baby when you hold me
حبيبي عندما تمسك بي
I can feel so wrong
أستطيع أن أشعر بالخطأ
You're trying to console me
أنت تحاول مواساتي
Your chance has long gone
لقد ولت فرصتك منذ فترة طويلة
So baby won't you take my hand?
إذن يا عزيزي، ألن تأخذ يدي؟
So we can do what the others can
لذلك يمكننا أن نفعل ما يستطيع الآخرون القيام به
We are alive tonight, we are alive tonight
نحن على قيد الحياة الليلة، نحن على قيد الحياة الليلة
I am going home forever and ever more
سأعود إلى المنزل إلى الأبد وإلى الأبد
No I was never born and there's no such thing as home
لا، لم أولد قط ولا يوجد شيء اسمه وطن
We used to stand so strong
لقد اعتدنا أن نقف بقوة
That's why the others have gone
ولهذا السبب ذهب الآخرون
Different person, different argument
شخص مختلف، حجة مختلفة
In my shadow, no more compliments
في ظلي، لا مزيد من المجاملات
One more person breaking the rules again
شخص آخر يكسر القواعد مرة أخرى
I'm still waiting for someone else to join in
وما زلت أنتظر انضمام شخص آخر
Stand where the others stand
قف حيث يقف الآخرون
We ride tonight
نحن نركب الليلة
Land where the others land
الأرض حيث يهبط الآخرون
We ride tonight
نحن نركب الليلة
I am going home forever and ever more
سأعود إلى المنزل إلى الأبد وإلى الأبد
No I was never born and there's no such thing as home
لا، لم أولد قط ولا يوجد شيء اسمه وطن
We used to stand so strong
لقد اعتدنا أن نقف بقوة
That's why the others have gone
ولهذا السبب ذهب الآخرون
Scintillating and inspirational conversation
محادثة متألقة وملهمة
Death to everyone
الموت للجميع
Little purpose, little consequence
هدف قليل، نتيجة قليلة
Too combative, too cool to realise
قتالية للغاية، ورائعة جدًا بحيث لا يمكن إدراكها
Different person, different argument
شخص مختلف، حجة مختلفة
In my shadow, no more compliments
في ظلي، لا مزيد من المجاملات
One more person breaking the rules again
شخص آخر يكسر القواعد مرة أخرى
I'm still waiting for someone else to join in
وما زلت أنتظر انضمام شخص آخر
Stand where the others stand
قف حيث يقف الآخرون
We ride tonight
نحن نركب الليلة
I am going home forever and ever more
سأعود إلى المنزل إلى الأبد وإلى الأبد
No I was never born and there's no such thing as home
لا، لم أولد قط ولا يوجد شيء اسمه وطن
We used to stand so strong
لقد اعتدنا أن نقف بقوة
That's why the others have gone
ولهذا السبب ذهب الآخرون