Different People Letra Traducción al Español

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
BIFFY CLYRO - GENTE DIFERENTE
D Standard Tuning (DGCFAD)
Afinación estándar D (DGCFAD)
Intro (after synth pads):
Introducción (después de los pads de sintetizador):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(El ritmo de rasgueo se muestra en la parte superior de la pestaña)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
barra de 7/8 y 1 barra de 4/4
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(tiempo directo 4/4)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
A menos que se indique lo contrario, rasguee cada acorde como semicorcheas
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
(Alternating 7/8 and 4/4)
(Alternando 7/8 y 4/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(tiempo directo 4/4)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
A menos que se indique lo contrario, rasguee cada acorde como semicorcheas
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
W +H +E S S S Q
W +H +E S S S Q
Legend:
Leyenda:
H = hammer
H = martillo
p = pulloff
p = arranque
/ or \ = slide
/ o \ = diapositiva
= natural harmonic at fret n
= armónico natural en el traste n
(n) = note is held
(n) = la nota se mantiene
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||o y o|| indicar el inicio y el final de una sección repetida.
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(n) indica una nota que se tocará SÓLO EN LA SEGUNDA REPETICIÓN.
W = Whole note
W = Nota completa
H = Half note
H = Media nota
Q = Quarter note
Q = Negra
E = Eighth note
Mi = octava nota
S = Sixteenth note
S = semicorchea
+ denotes a tie
+ denota un empate
LYRICS:
LETRAS:
Baby when you hold me
Bebé cuando me abrazas
I can feel so wrong
Puedo sentirme tan mal
You're trying to console me
Estás tratando de consolarme
Your chance has long gone
Tu oportunidad se ha ido hace mucho
So baby won't you take my hand?
Así que cariño, ¿no tomarás mi mano?
So we can do what the others can
Para que podamos hacer lo que los demás pueden
We are alive tonight, we are alive tonight
Estamos vivos esta noche, estamos vivos esta noche
I am going home forever and ever more
Me voy a casa para siempre y para siempre
No I was never born and there's no such thing as home
No, nunca nací y no existe el hogar
We used to stand so strong
Solíamos ser tan fuertes
That's why the others have gone
Por eso los demás se han ido
Different person, different argument
Persona diferente, argumento diferente
In my shadow, no more compliments
A mi sombra, no más elogios.
One more person breaking the rules again
Una persona más rompiendo las reglas otra vez
I'm still waiting for someone else to join in
Todavía estoy esperando que alguien más se una
Stand where the others stand
Párate donde están los demás
We ride tonight
cabalgamos esta noche
Land where the others land
Aterriza donde aterrizan los demás
We ride tonight
cabalgamos esta noche
I am going home forever and ever more
Me voy a casa para siempre y para siempre
No I was never born and there's no such thing as home
No, nunca nací y no existe el hogar
We used to stand so strong
Solíamos ser tan fuertes
That's why the others have gone
Por eso los demás se han ido
Scintillating and inspirational conversation
Conversación brillante e inspiradora
Death to everyone
muerte a todos
Little purpose, little consequence
Poco propósito, poca consecuencia
Too combative, too cool to realise
Demasiado combativo, demasiado genial para darse cuenta.
Different person, different argument
Persona diferente, argumento diferente
In my shadow, no more compliments
A mi sombra, no más elogios.
One more person breaking the rules again
Una persona más rompiendo las reglas otra vez
I'm still waiting for someone else to join in
Todavía estoy esperando que alguien más se una
Stand where the others stand
Párate donde están los demás
We ride tonight
cabalgamos esta noche
I am going home forever and ever more
Me voy a casa para siempre y para siempre
No I was never born and there's no such thing as home
No, nunca nací y no existe el hogar
We used to stand so strong
Solíamos ser tan fuertes
That's why the others have gone
Por eso los demás se han ido