Different People 歌詞 日本語訳

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
ビフィー・クライロ - さまざまな人々
D Standard Tuning (DGCFAD)
Dスタンダードチューニング(DGCFAD)
Intro (after synth pads):
イントロ (シンセパッドの後):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q。 Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (など) H +E E E E +E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(かき鳴らすリズムはタブの上部に表示されます)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
7/8の小節と4/4の小節1本
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E。
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(ストレート4/4拍子)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
特に明記されていない限り、各コードを 16 分音符でかき鳴らします。
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E S +S
(Alternating 7/8 and 4/4)
（7/8と4/4を交互に）
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(ストレート4/4拍子)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
特に明記されていない限り、各コードを 16 分音符でかき鳴らします。
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E S +S
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E S +S
W +H +E S S S Q
W +H +E S S S Q
Legend:
凡例:
H = hammer
H = ハンマー
p = pulloff
p = プルオフ
/ or \ = slide
/ または \ = スライド
= natural harmonic at fret n
= フレット n での自然倍音
(n) = note is held
(n) = メモは保持されます
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||o と o||繰り返しセクションの開始と終了を示します。
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(n) は SECOND REPEAT のみで演奏されるノートを示します。
W = Whole note
W = 全音符
H = Half note
H = 2分音符
Q = Quarter note
Q = 4分音符
E = Eighth note
E = 8分音符
S = Sixteenth note
S = 16分音符
+ denotes a tie
+ は同点を示します
LYRICS:
歌詞:
Baby when you hold me
ベイビー、君が私を抱きしめてくれたら
I can feel so wrong
とても間違っていると感じます
You're trying to console me
あなたは私を慰めようとしているのね
Your chance has long gone
あなたのチャンスはとうに過ぎ去った
So baby won't you take my hand?
それでベイビー、私の手を取ってくれない？
So we can do what the others can
だから他の人ができることを私たちもできる
We are alive tonight, we are alive tonight
私たちは今夜も生きています、私たちは今夜も生きています
I am going home forever and ever more
私は永遠に家に帰ります。
No I was never born and there's no such thing as home
いいえ、私は生まれていませんし、家などありません
We used to stand so strong
私たちはかつてとても強く立っていた
That's why the others have gone
だから他の人たちは去ってしまった
Different person, different argument
違う人、違う主張
In my shadow, no more compliments
私の影では、これ以上褒め言葉はありません
One more person breaking the rules again
また一人ルール違反者が増えた
I'm still waiting for someone else to join in
まだ誰かの参加を待っています
Stand where the others stand
他の人が立っている場所に立つ
We ride tonight
今夜は乗ります
Land where the others land
他の人が着陸する場所に着陸する
We ride tonight
今夜は乗ります
I am going home forever and ever more
私は永遠に家に帰ります。
No I was never born and there's no such thing as home
いいえ、私は生まれていませんし、家などありません
We used to stand so strong
私たちはかつてとても強く立っていた
That's why the others have gone
だから他の人たちは去ってしまった
Scintillating and inspirational conversation
刺激的でインスピレーションを与える会話
Death to everyone
全ての人に死を
Little purpose, little consequence
小さな目的、小さな結果
Too combative, too cool to realise
好戦的すぎて、クールすぎて気づかない
Different person, different argument
違う人、違う主張
In my shadow, no more compliments
私の影では、これ以上褒め言葉はありません
One more person breaking the rules again
また一人ルール違反者が増えた
I'm still waiting for someone else to join in
まだ誰かの参加を待っています
Stand where the others stand
他の人が立っている場所に立つ
We ride tonight
今夜は乗ります
I am going home forever and ever more
私は永遠に家に帰ります。
No I was never born and there's no such thing as home
いいえ、私は生まれていませんし、家などありません
We used to stand so strong
私たちはかつてとても強く立っていた
That's why the others have gone
だから他の人たちは去ってしまった