Different People Songtekst Nederlandse Vertaling

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
BIFFY CLYRO - VERSCHILLENDE MENSEN
D Standard Tuning (DGCFAD)
D Standaardstemming (DGCFAD)
Intro (after synth pads):
Intro (na synthpads):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (enz.) H +E E E E +E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(Tokkelritme weergegeven bovenaan het tabblad)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
bar van 7/8 en 1 bar van 4/4
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(4/4 keer recht)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
Tenzij anders aangegeven, tokkel elk akkoord als zestiende
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
(Alternating 7/8 and 4/4)
(Afwisselend 7/8 en 4/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(4/4 keer recht)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
Tenzij anders aangegeven, tokkel elk akkoord als zestiende
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
W +H +E S S S Q
B +H +E S S S Q
Legend:
Legende:
H = hammer
H = hamer
p = pulloff
p = pull-off
/ or \ = slide
/ of \ = dia
= natural harmonic at fret n
= natuurlijke harmonische op fret n
(n) = note is held
(n) = noot wordt vastgehouden
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||o en o|| geef het begin en einde van een herhaalde sectie aan.
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(n) geeft een noot aan die ALLEEN bij de TWEEDE HERHALING moet worden gespeeld.
W = Whole note
W = Hele noot
H = Half note
H = Halve noot
Q = Quarter note
Q = Kwartnoot
E = Eighth note
E = Achtste noot
S = Sixteenth note
S = Zestiende noot
+ denotes a tie
+ geeft een gelijkspel aan
LYRICS:
LYRICS:
Baby when you hold me
Schat, als je me vasthoudt
I can feel so wrong
Ik kan me zo verkeerd voelen
You're trying to console me
Je probeert mij te troosten
Your chance has long gone
Je kans is al lang verkeken
So baby won't you take my hand?
Dus schatje, wil je mijn hand niet pakken?
So we can do what the others can
Wij kunnen dus doen wat de anderen ook kunnen
We are alive tonight, we are alive tonight
We leven vanavond, we leven vanavond
I am going home forever and ever more
Ik ga voor eeuwig en altijd naar huis
No I was never born and there's no such thing as home
Nee, ik ben nooit geboren en er bestaat niet zoiets als thuis
We used to stand so strong
Vroeger stonden we zo sterk
That's why the others have gone
Daarom zijn de anderen weggegaan
Different person, different argument
Ander persoon, ander argument
In my shadow, no more compliments
In mijn schaduw geen complimenten meer
One more person breaking the rules again
Weer iemand die de regels overtreedt
I'm still waiting for someone else to join in
Ik wacht nog steeds tot iemand anders zich aansluit
Stand where the others stand
Ga staan waar de anderen staan
We ride tonight
Wij rijden vanavond
Land where the others land
Land waar de anderen landen
We ride tonight
Wij rijden vanavond
I am going home forever and ever more
Ik ga voor eeuwig en altijd naar huis
No I was never born and there's no such thing as home
Nee, ik ben nooit geboren en er bestaat niet zoiets als thuis
We used to stand so strong
Vroeger stonden we zo sterk
That's why the others have gone
Daarom zijn de anderen weggegaan
Scintillating and inspirational conversation
Een sprankelend en inspirerend gesprek
Death to everyone
Dood aan iedereen
Little purpose, little consequence
Weinig doel, weinig gevolg
Too combative, too cool to realise
Te strijdlustig, te cool om te beseffen
Different person, different argument
Ander persoon, ander argument
In my shadow, no more compliments
In mijn schaduw geen complimenten meer
One more person breaking the rules again
Weer iemand die de regels overtreedt
I'm still waiting for someone else to join in
Ik wacht nog steeds tot iemand anders zich aansluit
Stand where the others stand
Ga staan waar de anderen staan
We ride tonight
Wij rijden vanavond
I am going home forever and ever more
Ik ga voor eeuwig en altijd naar huis
No I was never born and there's no such thing as home
Nee, ik ben nooit geboren en er bestaat niet zoiets als thuis
We used to stand so strong
Vroeger stonden we zo sterk
That's why the others have gone
Daarom zijn de anderen weggegaan