Different People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
BIFFY CLYRO - RÓŻNI LUDZIE
D Standard Tuning (DGCFAD)
D Strojenie standardowe (DGCFAD)
Intro (after synth pads):
Intro (po syntezatorowych podkładkach):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (itp.) H +E E E E +E E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(Rytm brzdąkania pokazany na górze zakładki)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
takt 7/8 i 1 takt 4/4
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(Prosto 4/4 czasu)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
O ile nie zaznaczono inaczej, graj każdy akord jako szesnastki
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
(Alternating 7/8 and 4/4)
(Na przemian 7/8 i 4/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(Prosto 4/4 czasu)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
O ile nie zaznaczono inaczej, graj każdy akord jako szesnastki
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S S E S S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
W +H +E S S S Q
W +H +E S S Q
Legend:
Legenda:
H = hammer
H = młotek
p = pulloff
p = odciągnięcie
/ or \ = slide
/ lub \ = slajd
= natural harmonic at fret n
= naturalna harmoniczna na progu n
(n) = note is held
(n) = notatka jest trzymana
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||o i o|| wskazać początek i koniec powtarzanej sekcji.
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(n) oznacza nutę, którą należy zagrać TYLKO podczas DRUGIEGO POWTÓRZENIA.
W = Whole note
W = Cała nuta
H = Half note
H = Półnuta
Q = Quarter note
Q = ćwierćnuta
E = Eighth note
E = ósemka
S = Sixteenth note
S = szesnastka
+ denotes a tie
+ oznacza remis
LYRICS:
TEKSTY:
Baby when you hold me
Kochanie, kiedy mnie trzymasz
I can feel so wrong
Mogę się czuć bardzo źle
You're trying to console me
Próbujesz mnie pocieszyć
Your chance has long gone
Twoja szansa już dawno minęła
So baby won't you take my hand?
Więc kochanie, nie weźmiesz mnie za rękę?
So we can do what the others can
Możemy więc zrobić to, co inni
We are alive tonight, we are alive tonight
Jesteśmy żywi tej nocy, żyjemy tej nocy
I am going home forever and ever more
Wracam do domu na zawsze i na dłużej
No I was never born and there's no such thing as home
Nie, nigdy się nie urodziłem i nie ma czegoś takiego jak dom
We used to stand so strong
Kiedyś byliśmy bardzo silni
That's why the others have gone
Dlatego inni odeszli
Different person, different argument
Inna osoba, inna argumentacja
In my shadow, no more compliments
W moim cieniu, żadnych więcej komplementów
One more person breaking the rules again
Kolejna osoba, która ponownie łamie zasady
I'm still waiting for someone else to join in
Wciąż czekam, aż ktoś jeszcze się dołączy
Stand where the others stand
Stań tam, gdzie stoją inni
We ride tonight
Jeździmy dziś wieczorem
Land where the others land
Wyląduj tam, gdzie lądują inni
We ride tonight
Jeździmy dziś wieczorem
I am going home forever and ever more
Wracam do domu na zawsze i na dłużej
No I was never born and there's no such thing as home
Nie, nigdy się nie urodziłem i nie ma czegoś takiego jak dom
We used to stand so strong
Kiedyś byliśmy bardzo silni
That's why the others have gone
Dlatego inni odeszli
Scintillating and inspirational conversation
Błyskotliwa i inspirująca rozmowa
Death to everyone
Śmierć wszystkim
Little purpose, little consequence
Mały cel, małe konsekwencje
Too combative, too cool to realise
Zbyt waleczny, zbyt fajny, by to zrozumieć
Different person, different argument
Inna osoba, inna argumentacja
In my shadow, no more compliments
W moim cieniu, żadnych więcej komplementów
One more person breaking the rules again
Kolejna osoba, która ponownie łamie zasady
I'm still waiting for someone else to join in
Wciąż czekam, aż ktoś jeszcze się dołączy
Stand where the others stand
Stań tam, gdzie stoją inni
We ride tonight
Jeździmy dziś wieczorem
I am going home forever and ever more
Wracam do domu na zawsze i na dłużej
No I was never born and there's no such thing as home
Nie, nigdy się nie urodziłem i nie ma czegoś takiego jak dom
We used to stand so strong
Kiedyś byliśmy bardzo silni
That's why the others have gone
Dlatego inni odeszli