Different People Letras Tradução em Português

BIFFY CLYRO - DIFFERENT PEOPLE
BIFFY CLYRO - PESSOAS DIFERENTES
D Standard Tuning (DGCFAD)
D Afinação Padrão (DGCFAD)
Intro (after synth pads):
Introdução (depois dos pads de sintetizador):
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W W +W W +W H.. E +E Q Q Q E
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
W +W H.. E +E Q Q E E E W +W W +W
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H +E E E E +H +E E E E H +E E E E +Q. Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
H+E E E E +E E E E +E E E E (etc.) H +E E E E +E E E Q E E E
(Strumming rhythm shown at top of tab)
(Ritmo de dedilhado mostrado no topo da guia)
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +E E E Q E E E
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
+H E E E E +H E E E E +H E E E E +W
bar of 7/8 and 1 bar of 4/4
barra de 7/8 e 1 barra de 4/4
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E.
S S S S S S S S S S S S S E.
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
+H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S H.. +H.. S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(Direto 4/4 tempo)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
Salvo indicação em contrário, dedilhar cada acorde como semicolcheias
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S E E S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
(Alternating 7/8 and 4/4)
(Alternando 7/8 e 4/4)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
(Straight 4/4 time)
(Direto 4/4 tempo)
Unless otherwise notated, strum each chord as sixteenths
Salvo indicação em contrário, dedilhar cada acorde como semicolcheias
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S E E S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
Q +S S S E S S E S S S
Q +S S S E S E E S S
+S E E E E S +S
+S E E E E S +S
W +H +E S S S Q
W +H +E S S S Q
Legend:
Legenda:
H = hammer
H = martelo
p = pulloff
p = retirada
/ or \ = slide
/ ou \ = slide
= natural harmonic at fret n
= harmônico natural na casa n
(n) = note is held
(n) = nota é retida
||o and o|| indicate the start and end of a repeated section.
||o e o|| indicar o início e o fim de uma seção repetida.
(n) indicates a note to be played on the SECOND REPEAT ONLY.
(n) indica uma nota a ser tocada SOMENTE na SEGUNDA REPETIÇÃO.
W = Whole note
W = nota inteira
H = Half note
H = meia nota
Q = Quarter note
Q = Semínima
E = Eighth note
E = Colcheia
S = Sixteenth note
S = semicolcheia
+ denotes a tie
+ denota um empate
LYRICS:
LETRA:
Baby when you hold me
Querida, quando você me abraça
I can feel so wrong
Eu posso me sentir tão errado
You're trying to console me
Você está tentando me consolar
Your chance has long gone
Sua chance já se foi
So baby won't you take my hand?
Então, querido, você não vai pegar minha mão?
So we can do what the others can
Então podemos fazer o que os outros podem
We are alive tonight, we are alive tonight
Estamos vivos esta noite, estamos vivos esta noite
I am going home forever and ever more
Eu estou indo para casa para sempre e sempre mais
No I was never born and there's no such thing as home
Não, eu nunca nasci e não existe lar
We used to stand so strong
Costumávamos ficar tão fortes
That's why the others have gone
É por isso que os outros se foram
Different person, different argument
Pessoa diferente, argumento diferente
In my shadow, no more compliments
Na minha sombra, não há mais elogios
One more person breaking the rules again
Mais uma pessoa quebrando as regras novamente
I'm still waiting for someone else to join in
Ainda estou esperando alguém participar
Stand where the others stand
Fique onde os outros estão
We ride tonight
Nós cavalgaremos esta noite
Land where the others land
Terreno onde os outros pousam
We ride tonight
Nós cavalgaremos esta noite
I am going home forever and ever more
Eu estou indo para casa para sempre e sempre mais
No I was never born and there's no such thing as home
Não, eu nunca nasci e não existe lar
We used to stand so strong
Costumávamos ficar tão fortes
That's why the others have gone
É por isso que os outros se foram
Scintillating and inspirational conversation
Conversa brilhante e inspiradora
Death to everyone
Morte para todos
Little purpose, little consequence
Pouco propósito, pouca consequência
Too combative, too cool to realise
Muito combativo, muito legal para perceber
Different person, different argument
Pessoa diferente, argumento diferente
In my shadow, no more compliments
Na minha sombra, não há mais elogios
One more person breaking the rules again
Mais uma pessoa quebrando as regras novamente
I'm still waiting for someone else to join in
Ainda estou esperando alguém participar
Stand where the others stand
Fique onde os outros estão
We ride tonight
Nós cavalgaremos esta noite
I am going home forever and ever more
Eu estou indo para casa para sempre e sempre mais
No I was never born and there's no such thing as home
Não, eu nunca nasci e não existe lar
We used to stand so strong
Costumávamos ficar tão fortes
That's why the others have gone
É por isso que os outros se foram