Mountains Songtekst Nederlandse Vertaling

Saw the chorded version of this & made it better & took away the capo for those of
Ik heb de akkoordversie hiervan gezien en deze verbeterd en de capo weggenomen voor die van
you who haven't gotten around to buying one yet.
jij die er nog niet aan toe is gekomen om er een te kopen.
& I know it's supposed to be played in Drop Db & all that, but this is to make
& ik weet dat het gespeeld moet worden in Drop Db & zo, maar dit is om te maken
things a bit easier for people.
dingen een beetje makkelijker voor mensen.
Now, I'd play this in all 5th chords (or lazy barre chords) because it sounds better that way.
Nu zou ik dit in alle vijfde akkoorden (of luie barre-akkoorden) spelen omdat het op die manier beter klinkt.
Intro.
Intro.
Repeat this pattern for the first verse to mimick the piano sound, improvise
Herhaal dit patroon voor het eerste couplet om het pianogeluid na te bootsen en te improviseren
around the picked notes, see what you like to play.
rond de gekozen noten, kijk wat je graag speelt.
Verse 1:
Vers 1:
Took a bite out of a mountain range,
Nam een hap uit een bergketen,
thought my teeth'd break, the mountain did.
Ik dacht dat mijn tanden zouden breken, maar de berg deed dat.
Let's go, I want to go,
Laten we gaan, ik wil gaan,
all the way to the horizon.
helemaal tot aan de horizon.
I took a drink out of the ocean and
Ik nam een drankje uit de oceaan en
I'm treading water there before I drown.
Ik ben daar aan het watertrappelen voordat ik verdrink.
Let's dive, I wanna dive,
Laten we duiken, ik wil duiken,
To the bottom of the ocean.
Naar de bodem van de oceaan.
I took a ride, I took a ride,
Ik heb een ritje gemaakt, ik heb een ritje gemaakt,
I wouldn't go there without you.
Ik zou daar niet heen gaan zonder jou.
Let's take a ride, we'll take a ride,
Laten we een ritje maken, we gaan een ritje maken,
I wouldn't leave here without you.
Ik zou hier niet weggaan zonder jou.
Chorus 1:
Koor 1:
I am a mountain. I am the sea.
Ik ben een berg. Ik ben de zee.
You can't take that away from me.
Dat kun je mij niet afnemen.
I am a mountain. I am the sea.
Ik ben een berg. Ik ben de zee.
You can't take that away from me.
Dat kun je mij niet afnemen.
'Cos you tear us apart
'Omdat je ons uit elkaar scheurt
With all the things you don't like.
Met alles wat je niet leuk vindt.
You can't understand
Je kunt het niet begrijpen
That I won't leave,
Dat ik niet wegga,
'Til we're finished here,
'Tot we hier klaar zijn,
And then you'll find out,
En dan zul je ontdekken,
Where it all went wrong.
Waar het allemaal mis ging.
Verse 2: (Same as First Verse)
Vers 2: (Hetzelfde als het eerste vers)
I wrote a note to the jungle and
Ik schreef een briefje aan de jungle en
They wrote me back that I was never crowned,
Ze schreven me terug dat ik nooit gekroond ben,
King of the jungle so,
Koning van de jungle dus,
There's an end to my horizon.
Er komt een einde aan mijn horizon.
I took a ride, I took a ride,
Ik heb een ritje gemaakt, ik heb een ritje gemaakt,
I wouldn't go there without you.
Ik zou daar niet heen gaan zonder jou.
Let's take a ride, we'll take a ride,
Laten we een ritje maken, we gaan een ritje maken,
I wouldn't leave here without you.
Ik zou hier niet weggaan zonder jou.
Chorus 2:
Koor 2:
I am a mountain. I am the sea.
Ik ben een berg. Ik ben de zee.
You can't take that away from me.
Dat kun je mij niet afnemen.
I am a mountain. I am the sea.
Ik ben een berg. Ik ben de zee.
'Cos you tear us apart
'Omdat je ons uit elkaar scheurt
With all the things you don't like.
Met alles wat je niet leuk vindt.
You can't understand
Je kunt het niet begrijpen
That I won't leave,
Dat ik niet wegga,
'Til we're finished here,
'Tot we hier klaar zijn,
And then you'll find out,
En dan zul je ontdekken,
Where it all went wrong.
Waar het allemaal mis ging.
Fill:
Vul:
(Play these as fifths or chords, it's up to you!)
(Speel deze als kwinten of akkoorden, het is aan jou!)
Bridge:
Brug:
Nothing lasts forever,
Niets duurt eeuwig,
Except you and me.
Behalve jij en ik.
You are my mountain,
Jij bent mijn berg,
You are my sea.
Jij bent mijn zee.
Love will last forever,
Liefde zal eeuwig duren,
Between you and me.
Tussen jou en mij.
You are my mountain,
Jij bent mijn berg,
You are my sea.
Jij bent mijn zee.
Chorus 3:
Koor 3:
I am a mountain. I am the sea.
Ik ben een berg. Ik ben de zee.
You can't take that away from me.
Dat kun je mij niet afnemen.
I am a mountain, I am the sea.
Ik ben een berg, ik ben de zee.
I am a mountain, I am the sea.
Ik ben een berg, ik ben de zee.
And that is Mountains. Enjoy.
En dat zijn Bergen. Genieten.