Whorses 歌詞 日本語訳

These are just some chords that you can play while listening to the song..
これらは曲を聴きながら弾けるコードのほんの一部です。
For some it might be easier to transpose it down and use a capo to make it sound right.
人によっては、下に移調してカポタストを使用すると、正しい音に聞こえるかもしれません。
Who's the hippy now?
今のヒッピーは誰ですか？
I cut it off to make you proud,
あなたを誇りに思うためにそれを切り取ったのですが、
Abuse my limbs until the sun goes down
日が暮れるまで手足を虐待する
I don't want to be alone again.
もう一人になりたくない。
Got Jesus' Autograph,
イエス様のサインをもらいました、
No handshake or pat on the ass
握手もお尻たたきも禁止
His saving grace was talking fast
彼の救いは早口で話すことだった
I don't want to be bored again
また退屈したくない
Am I ready to take that chance,
そのチャンスを掴む準備はできていますか?
Put my faith in someone else?
他の人を信頼しますか？
Let's use this dynamite,
このダイナマイトを使ってみましょう。
We??re only making noises
私たちはただ騒音を立てているだけです
I'll make the brightness yours
輝きを君のものにしてあげる
So we can deny who we are,
だから私たちは自分が誰であるかを否定することができます。
I Love you but not today
愛していますが、今日はそうではありません
The darkness fell like a shout.
叫び声のように闇が落ちた。
Am I ready to take that chance,
そのチャンスを掴む準備はできていますか?
Put my faith in someone else?
他の人を信頼しますか？
Let's use this dynamite,
このダイナマイトを使ってみましょう。
We??re only making noises
私たちはただ騒音を立てているだけです
Together we stand,
私たちは共に立ち、
We??re at the bottom of the cove
私たちは入り江の底にいる
it looked like rain
雨のようだった
butit felt like snow
でも雪のような感じでした
Because wherever we stand,
なぜなら、私たちがどこに立っていても、
we're at the bottom of the hole,
私たちは穴の底にいる、
We??ll dig our way out,
我々は?? 道を掘り出してみましょう。
but we'll still say no.
しかし、私たちはまだノーと言うでしょう。
The wound is king and how,
傷は王様、そしてなんと、
His whorses turn they make him proud
彼の馬の向きが彼を誇りに思う
His vision's clipped like wings and crowns
彼の視界は翼と王冠のように切り取られている
Lets use this photograph
この写真を使わせてもらいます
He??s never had the chance
彼にはそんな機会がなかった
to believe in something else.
何か他のものを信じること。
Let??s use this dynamite,
このダイナマイトを使ってみましょう。
we're only making noises
私たちはただ騒音を立てているだけです
We want to affect a change
変化に影響を与えたい
with voice and electrical noises
音声や電気ノイズが入る
Together we stand,
私たちは共に立ち、
We??re at the bottom of the cove
私たちは入り江の底にいる
it looked like rain
雨のようだった
but it felt like snow
でも雪みたいだった
Because wherever we stand,
なぜなら、私たちがどこに立っていても、
we're at the bottom of the hole,
私たちは穴の底にいる、
We??ll dig our way out,
我々は?? 道を掘り出してみましょう。
but we'll still say no.
しかし、私たちはまだノーと言うでしょう。
(Interlude)
(間奏)
Darkness fell like a shout;
闇が叫び声のように落ちた。
The darkness fell like a shout;
暗闇が叫び声のように落ちた。
Darkness fell like the shout;
叫び声のように闇が落ちた。
We want to affect a change,
私たちは変化に影響を与えたいのですが、
with voice and electrical noises
音声や電気ノイズが入る
Wherever we crash,
どこで衝突しても、
we're gonna blame it on the old
私たちはそれを古い人のせいにするつもりです
Unique to the touch,
独特の手触り、
and crippled to the bone
そして骨まで不自由になった
However we stand
それでも私たちは立っている
they'll be swinging from the ropes
彼らはロープから揺れるだろう
Unfinished and young
未完成で若い
or unhappy and old
あるいは不幸で老いている