Big Time 歌詞 日本語訳

Big Time - Big & Rich
ビッグタイム - ビッグ＆リッチ
LALALALALALA LALA LALALALALALALALALA
ラララララララララララララララララ
My hair might be a little too long
髪が少し長すぎるかもしれない
for your taste, my friend
あなたの好みに合わせて、友よ
My car might cost a little less than
私の車の価格は以下より少し安くなるかもしれません
that suit you're wearing
あなたが着ているそのスーツ
Im glad you stumbled in here
ここにつまずいてよかった
on your business trip
出張中
Before you close your tab
タブを閉じる前に
remember i play for tips
ヒントを得るためにプレイしたことを覚えておいてください
Well i bet your wife is beautiful
まあ、あなたの奥さんは美人だと思いますよ
and you're a really big so and so
そしてあなたはとても大きいです
Well im not doing bad myself,
まあ、私自身は悪いことをしているわけではないのですが、
hey friend dont you know
やあ友達、知らないの？
I play guitar and I sing my
私はギターを弾き、自分の歌を歌います
songs in the sunshine
太陽の光の中での歌
Captain and Cokes and barroom jokes
キャプテンとコーラとバールームのジョーク
keep me feeling fine
私を元気にしておいてください
And theres always a stage and a
そしていつもステージと
beautiful babe to squeeze my lime
私のライムを絞る美しいベイビー
In my simple way i guess you could say
私の簡単な言い方で言うと、こう言えると思います
im living in the big time
私は素晴らしい時代に生きています
I know i'll never probably
私はおそらく決してしないだろうと知っています
never make a million bucks
決して100万ドルも稼がない
But savings accounts and
しかし普通預金口座や
the IRS never worry me much
IRSは私をあまり心配させません
I dont need that stuff cause
そんなものは要らないから
i got friends like you
私にはあなたのような友達がいます
to buy me drinks, have boats and
飲み物を買ってくれたり、ボートを持ってくれたり、
planes that i can use
私が使用できる飛行機
I know you're really living
あなたが本当に生きていることは知っています
in that house up on a hill
丘の上のあの家で
So if you feel like giving,
だから、もしあなたが寄付したいと思ったら、
friend i've got a jar to fill
友人、私は詰める瓶を持っています
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Im having the time of my life
人生で最高の時間を過ごしています
No worries on my mind
心配はありません
Everthings just fine
すべて順調です
Today is even better than yesterday
今日は昨日よりもさらに良いです
Everything is going my way
すべてが私の思い通りに進んでいます
Im living in the big time
私は素晴らしい時代に生きています
And theres always a stage and a
そしていつもステージと
beautiful babe to squeeze my lime
私のライムを絞る美しいベイビー
In my simple way guess you could say
私の簡単な言い方で言うと、こう言えると思います
im living in the big time
私は素晴らしい時代に生きています
In my simple way guess you could say
私の簡単な言い方で言うと、こう言えると思います
im living in the big time
私は素晴らしい時代に生きています