V. Thirteen Liedtext Deutsche Übersetzung

V.THIRTEEN
V.DREIZEHN
"Goodmorning Sodom and Gomorra
„Guten Morgen, Sodom und Gomorra
Goodmornig sinners
Guten Morgen Sünder
No that wasn`t your radio set on the bleep again"
Nein, das war nicht schon wieder dein Funkgerät, auf dem der Piepton lief.
Sodom and Gomorra,let the DJ play
Sodom und Gomorra, lass den DJ spielen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
„Weil ich erst morgen weg und heute hier bin.“
Lotta rockheads on the block
Viele Rockheads auf dem Block
Dougie died and Sue got frocked
Dougie starb und Sue bekam ihre Kleider
If the stove is hot then I ain`t lost
Wenn der Herd heiß ist, bin ich nicht verloren
And Rosa says my star is crossed
Und Rosa sagt, mein Stern ist gekreuzt
Little Jamie writes V. Thirteen
Der kleine Jamie schreibt V. Dreizehn
Comes in by the door goes out by screen
Kommt durch die Tür herein und geht durch den Bildschirm hinaus
He don`t listen to me he knows everything
Er hört mir nicht zu, er weiß alles
Girls on the avenue ask me to sing
Mädchen auf der Allee bitten mich zu singen
Sodom and Gomorra
Sodom und Gomorra
Let the DJ play
Lass den DJ spielen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
„Weil ich erst morgen weg und heute hier bin.“
The paper drags and folds me down
Das Papier zieht und faltet mich nach unten
Like a paper cup I fly around
Wie ein Pappbecher fliege ich herum
I`ve been eating food that ain`t been checked
Ich habe Lebensmittel gegessen, die nicht kontrolliert wurden
And the Russian rain is beating down my neck
Und der russische Regen prasselt mir auf den Nacken
Screen blackout on the southern war
Bildschirmausfall beim Südkrieg
Cue talk breakdown on point forty four
Stichwortaufschlüsselung zu Punkt vierundvierzig
There must be a place the preacher say "I guess"
Es muss einen Ort geben, an dem der Prediger „Ich schätze“ sagt
But a drifter will tell you no place is best
Aber ein Drifter wird Ihnen sagen, dass kein Ort der beste ist
Shout for all the people who have nothing to say
Rufen Sie alle an, die nichts zu sagen haben
`Cos were only gone tomorrow and here today
„Weil sie erst morgen weg waren und heute hier sind.“
Was a one off dirt jam when England came good
War ein einmaliger Dirt Jam, als England gut abschnitt
One night in a thousand they`ve played knock on wood
Eines von tausend Abenden haben sie „Knock on Wood“ gespielt
We used to go roamin` go roamin` around
Wir gingen immer umher
When you don`t look for something it`s sure to be found
Wenn man nicht nach etwas sucht, wird man es mit Sicherheit finden
Sodom and Gomorra
Sodom und Gomorra
Let the DJ play
Lass den DJ spielen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
„Weil ich erst morgen weg und heute hier bin.“
Shout for all the people who have nothing to say
Rufen Sie alle an, die nichts zu sagen haben
`Cos were only gone tomorrow and here today
„Weil sie erst morgen weg waren und heute hier sind.“
Sodom and Gomorra
Sodom und Gomorra
Let the DJ play
Lass den DJ spielen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
„Weil ich erst morgen weg und heute hier bin.“
Yes I`m only gone tomorrow and here today
Ja, ich bin erst morgen weg und heute hier
"Sodom and Gomorra this is London gov."
„Sodom und Gomorra, das ist der Gouverneur von London.“