V. Thirteen Paroles Traduction Française

V.THIRTEEN
V.TREIZE
"Goodmorning Sodom and Gomorra
"Bonjour Sodome et Gomorrhe
Goodmornig sinners
Bonjour pécheurs
No that wasn`t your radio set on the bleep again"
Non, ce n'était pas encore ta radio qui émettait un bip »
Sodom and Gomorra,let the DJ play
Sodome et Gomorrhe, laisse le DJ jouer
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
Parce que je ne pars que demain et ici aujourd'hui
Lotta rockheads on the block
Beaucoup de rockheads dans le quartier
Dougie died and Sue got frocked
Dougie est mort et Sue s'est déshabillée
If the stove is hot then I ain`t lost
Si le poêle est chaud, je ne suis pas perdu
And Rosa says my star is crossed
Et Rosa dit que mon étoile est croisée
Little Jamie writes V. Thirteen
Little Jamie écrit V. Treize
Comes in by the door goes out by screen
Entre par la porte, sort par l'écran
He don`t listen to me he knows everything
Il ne m'écoute pas, il sait tout
Girls on the avenue ask me to sing
Les filles sur l'avenue me demandent de chanter
Sodom and Gomorra
Sodome et Gomorrhe
Let the DJ play
Laissez le DJ jouer
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
Parce que je ne pars que demain et ici aujourd'hui
The paper drags and folds me down
Le papier me traîne et me plie
Like a paper cup I fly around
Comme un gobelet en papier, je vole
I`ve been eating food that ain`t been checked
J'ai mangé de la nourriture qui n'a pas été vérifiée
And the Russian rain is beating down my neck
Et la pluie russe me frappe le cou
Screen blackout on the southern war
Panne d'écran sur la guerre du sud
Cue talk breakdown on point forty four
Répartition des discussions sur le point quarante-quatre
There must be a place the preacher say "I guess"
Il doit y avoir un endroit où le prédicateur dit "je suppose"
But a drifter will tell you no place is best
Mais un vagabond vous dira qu'aucun endroit n'est le meilleur
Shout for all the people who have nothing to say
Criez pour tous les gens qui n'ont rien à dire
`Cos were only gone tomorrow and here today
Parce que nous n'étions partis que demain et ici aujourd'hui
Was a one off dirt jam when England came good
C'était un embouteillage unique quand l'Angleterre s'est bien comportée
One night in a thousand they`ve played knock on wood
Une nuit sur mille, ils ont joué à toucher du bois
We used to go roamin` go roamin` around
Nous avions l'habitude d'errer, d'errer partout
When you don`t look for something it`s sure to be found
Quand tu ne cherches pas quelque chose, tu seras sûr de le trouver
Sodom and Gomorra
Sodome et Gomorrhe
Let the DJ play
Laissez le DJ jouer
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
Parce que je ne pars que demain et ici aujourd'hui
Shout for all the people who have nothing to say
Criez pour tous les gens qui n'ont rien à dire
`Cos were only gone tomorrow and here today
Parce que nous n'étions partis que demain et ici aujourd'hui
Sodom and Gomorra
Sodome et Gomorrhe
Let the DJ play
Laissez le DJ jouer
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
Parce que je ne pars que demain et ici aujourd'hui
Yes I`m only gone tomorrow and here today
Oui, je ne pars que demain et je suis ici aujourd'hui
"Sodom and Gomorra this is London gov."
"Sodome et Gomorrhe, c'est le gouvernement de Londres."