V. Thirteen 歌詞 日本語訳

V.THIRTEEN
V.13
"Goodmorning Sodom and Gomorra
「おはようソドムとゴモラ」
Goodmornig sinners
おはようの罪人たち
No that wasn`t your radio set on the bleep again"
いいえ、それはあなたのラジオが再びビープ音を鳴らしたわけではありません」
Sodom and Gomorra,let the DJ play
ソドムとゴモラ、DJ をプレイさせてください
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
「だって、私は明日しかいないのに、今日ここにいるのだから」
Lotta rockheads on the block
ロッタ・ロックヘッズ・オン・ザ・ブロック
Dougie died and Sue got frocked
ダギーが亡くなり、スーは服を着せられた
If the stove is hot then I ain`t lost
ストーブが熱ければ負けないよ
And Rosa says my star is crossed
そしてローザは私の星は終わったと言う
Little Jamie writes V. Thirteen
小さなジェイミーが V. 13 を書きます
Comes in by the door goes out by screen
ドアから入ってスクリーンから出る
He don`t listen to me he knows everything
彼は私の言うことを聞かない、彼はすべてを知っている
Girls on the avenue ask me to sing
大通りの女の子たちが私に歌ってくれと頼む
Sodom and Gomorra
ソドムとゴモラ
Let the DJ play
DJにプレイしてもらいましょう
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
「だって、私は明日しかいないのに、今日ここにいるのだから」
The paper drags and folds me down
紙が私を引きずって折り畳む
Like a paper cup I fly around
紙コップのように飛び回る
I`ve been eating food that ain`t been checked
検査を受けていない食べ物を食べている
And the Russian rain is beating down my neck
そしてロシアの雨が私の首を襲っている
Screen blackout on the southern war
南部戦争の画面ブラックアウト
Cue talk breakdown on point forty four
ポイント 44 でトークの内訳を示す
There must be a place the preacher say "I guess"
説教者が「そうだろう」と言う場所があるはずです
But a drifter will tell you no place is best
でも漂流者なら、どんな場所も最高だと言うだろう
Shout for all the people who have nothing to say
何も言えない人々のために叫びましょう
`Cos were only gone tomorrow and here today
「コスは明日いなくなって今日ここにいるだけだった」
Was a one off dirt jam when England came good
イングランドが好調だったときは1回限りのダートジャムだった
One night in a thousand they`ve played knock on wood
千に一度の夜、彼らは木をノックして遊んだ
We used to go roamin` go roamin` around
私たちはよく歩き回って歩き回っていました
When you don`t look for something it`s sure to be found
探さなくても必ず見つかるもの
Sodom and Gomorra
ソドムとゴモラ
Let the DJ play
DJにプレイしてもらいましょう
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
「だって、私は明日しかいないのに、今日ここにいるのだから」
Shout for all the people who have nothing to say
何も言えない人々のために叫びましょう
`Cos were only gone tomorrow and here today
「コスは明日いなくなって今日ここにいるだけだった」
Sodom and Gomorra
ソドムとゴモラ
Let the DJ play
DJにプレイしてもらいましょう
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
「だって、私は明日しかいないのに、今日ここにいるのだから」
Yes I`m only gone tomorrow and here today
はい、私は明日だけ行って今日ここにいるだけです
"Sodom and Gomorra this is London gov."
「ソドムとゴモラ、こちらロンドン知事です。」