V. Thirteen Songtekst Nederlandse Vertaling

V.THIRTEEN
V.DERTIEN
"Goodmorning Sodom and Gomorra
"Goedemorgen Sodom en Gomorra
Goodmornig sinners
Goedemorgen zondaars
No that wasn`t your radio set on the bleep again"
Nee, dat was niet jouw radio die weer aan het piepen was"
Sodom and Gomorra,let the DJ play
Sodom en Gomorra, laat de DJ spelen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
'Want ik ben pas morgen weg en vandaag hier.'
Lotta rockheads on the block
Lotta rockheads op het blok
Dougie died and Sue got frocked
Dougie stierf en Sue werd aangekleed
If the stove is hot then I ain`t lost
Als de kachel heet is, ben ik niet verdwaald
And Rosa says my star is crossed
En Rosa zegt dat mijn ster gekruist is
Little Jamie writes V. Thirteen
Kleine Jamie schrijft V. Dertien
Comes in by the door goes out by screen
Komt binnen via de deur, gaat via het scherm naar buiten
He don`t listen to me he knows everything
Hij luistert niet naar mij, hij weet alles
Girls on the avenue ask me to sing
Meisjes op de Avenue vragen me om te zingen
Sodom and Gomorra
Sodom en Gomorra
Let the DJ play
Laat de DJ spelen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
'Want ik ben pas morgen weg en vandaag hier.'
The paper drags and folds me down
Het papier sleept en vouwt me naar beneden
Like a paper cup I fly around
Als een papieren bekertje vlieg ik rond
I`ve been eating food that ain`t been checked
Ik heb voedsel gegeten dat niet gecontroleerd is
And the Russian rain is beating down my neck
En de Russische regen slaat in mijn nek
Screen blackout on the southern war
Schermverduistering over de zuidelijke oorlog
Cue talk breakdown on point forty four
Cue talk-uitsplitsing op punt vierenveertig
There must be a place the preacher say "I guess"
Er moet een plek zijn waar de predikant zegt: 'Ik denk'
But a drifter will tell you no place is best
Maar een zwerver zal je vertellen dat geen enkele plek de beste is
Shout for all the people who have nothing to say
Roep voor alle mensen die niets te zeggen hebben
`Cos were only gone tomorrow and here today
'Want we waren pas morgen weg en vandaag hier.'
Was a one off dirt jam when England came good
Was een eenmalige dirt-jam toen Engeland goed kwam
One night in a thousand they`ve played knock on wood
Eén nacht op de duizend speelden ze klop op hout
We used to go roamin` go roamin` around
Vroeger gingen we rondzwerven
When you don`t look for something it`s sure to be found
Als je niet naar iets zoekt, wordt het zeker gevonden
Sodom and Gomorra
Sodom en Gomorra
Let the DJ play
Laat de DJ spelen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
'Want ik ben pas morgen weg en vandaag hier.'
Shout for all the people who have nothing to say
Roep voor alle mensen die niets te zeggen hebben
`Cos were only gone tomorrow and here today
'Want we waren pas morgen weg en vandaag hier.'
Sodom and Gomorra
Sodom en Gomorra
Let the DJ play
Laat de DJ spelen
`Cos I`m only gone tomorrow and here today
'Want ik ben pas morgen weg en vandaag hier.'
Yes I`m only gone tomorrow and here today
Ja, ik ben pas morgen weg en vandaag hier
"Sodom and Gomorra this is London gov."
"Sodom en Gomorra, dit is de regering van Londen."