Judas Unrepentant 歌詞 日本語訳

Big Big Train - Judas Unrepentant
ビッグ・ビッグ・トレイン - 悔い改めないユダ
from English Electric (2012)
イングリッシュ・エレクトリックより (2012)
(Riff 1)
(リフ1)
| G#m D#/G# | G#m D#/G# |
| G#m/G#/G#/G#/G# G#m/G#/G#/G#/G#
| G#m D#/G# | G#m A#m |
| G#m/G#/G#/G#/G# G#m A#m |
(Riff 1)
(リフ1)
Venetian exper-tise
ベネチアの専門知識
Inspired by Titian
ティツィアーノに影響を与えた作品
Which he modi -fied
彼が修正したもの
Fine tuned along dutch lines
ダッチラインに沿って微調整
He's painting revenge
彼は復讐を描いている
Embittered by lack of success
成功しないことに憤慨している
su
す
Oooh oohhh
おおおおおおお
(Riff 1)
(リフ1)
With signature techniques
特徴的なテクニックを使って
Attention to details
細部へのこだわり
And fine tell tale brushstrokes
そして素晴らしい物語の筆運び
Of badger and sable
アナグマとクロテンの
Expressing contempt
軽蔑の表現
For greedy dealers
貪欲なディーラー向け
Getting rich
お金持ちになる
At the artist's expense
アーティストの費用負担で
Infamous forger and restorer
悪名高い偽造者と修復者
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
Branded a charming old lovable rogue
魅力的で愛すべき悪党の烙印を押された
Judas Unrepentant Hey
悔い改めないユダ、ねえ
Judas Unrepentant Hey
悔い改めないユダ、ねえ
Judas!
ユダ！
(Riff 1)
(リフ1)
His time bombs are in place
彼の時限爆弾は設置されている
And anachronisms
そして時代錯誤
Clues pointing to the truth
真実を示す手がかり
If ever they are X-rayed
レントゲン検査を受けることがあれば
He wrote legends in lead white
彼は鉛の白で伝説を書いた
To trick the experts
専門家を騙すために
And hoodwink
そしてフードウインク
Hoodwink the trained eye
訓練された目のフッドウィンク
Infamous forger and restorer
悪名高い偽造者と修復者
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
Branded a charming old lovable rogue
魅力的で愛すべき悪党の烙印を押された
Judas Unrepentant Hey
悔い改めないユダ、ねえ
Judas Unrepentant Hey
悔い改めないユダ、ねえ
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
Establishing provenance
出所の確立
Acquiring old frames with Christies numbers
クリスティーズ番号の古いフレームを入手する
Then paints a picture in the same style
次に同じスタイルで絵を描きます
Specialising in minor works by major artists
メジャーアーティストのマイナー作品に特化
Flute Solo:
フルートソロ：
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G# | % | % | % |
G# | % | % | % |
Viola Solo:
ヴィオラソロ：
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G#m | % | C#m | % |
G# | % | % | % |
G# | % | % | % |
All rise
全員が立ち上がります
Thirteen watercolours by Samuel Palmer
サミュエル・パーマーによる13枚の水彩画
Have proven to be his undoing
彼の破滅であることが証明された
And so he confesses then he is arrested
そして彼は自白し、その後逮捕される
Charged him with conspiracy to defraud
詐欺の共謀で彼を起訴した
Years of chain smoking and breathing in fumes from restorations
何年にもわたる連鎖喫煙と修復からの煙の吸い込み
The stress of the court case had taken it's toll
裁判のストレスが大きな打撃を与えた
His trial was halted due to I'll health
彼の裁判は健康上の理由で中止された
(Riff 1+Organ Solo)
(リフ1+オルガンソロ)
So now we can all buy
これでみんなも買えるようになりました
Real genuine fakes
本物の本物の偽物
That's posthumous fame
それは死後の名声だ
It's always the same
いつも同じです
Infamous forger and restorer
悪名高い偽造者と修復者
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
Branded a charming old lovable rogue
魅力的で愛すべき悪党の烙印を押された
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
Feeling like Robin Hood
ロビンフッドのような気分
Just as good
同じくらい良い
As Rembrandt or Titian, Hey
レンブラントやティツィアーノのように、ねえ
Judas Unrepentant Hey
悔い改めないユダ、ねえ
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
B D#7 to Riff 1 with Guitar solo
B D#7からリフ1までギターソロ付き
Judas Unrepentant
悔い改めないユダ
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
D#7sus D#sus
D#7sus D#sus
Aaaaa aaaaah
ああああああ
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
D#7sus D#sus
D#7sus D#sus
Oooooh ooohhh
おおおおおおおお
oooh
ああ