Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
وحده من Big Country (من ألبوم "Buffalo Skinners" (1993))
The midday sky was grey and purple
كانت سماء منتصف النهار رمادية وأرجوانية
At least it wasn't blue
على الأقل لم يكن أزرق
I want the sky to be the way
أريد أن تكون السماء هي الطريق
I am and what I do
أنا وماذا أفعل
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
لأنني كنت ضائعًا ووحيدًا /* أوتار هذه السطور هي */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
بحار في بحرك /* مثل الأربعة الأوائل */
Run aground by trusting signals
جنحت عن طريق الثقة في الإشارات
You were sending me.
كنت ترسل لي.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
أ) صباحا C، FC، صباحا C، FC، صباحا C، FC، F->G، F->G، G
2) The streets are filled with empty faces
2) امتلأت الشوارع بالوجوه الفارغة
Nothing here is new
لا شيء هنا جديد
It's just the same in other places
إنه نفس الشيء في أماكن أخرى
I have journeyed to
لقد سافرت إلى
I was the first across the water
كنت الأول عبر الماء
Last upon the land
آخر على الأرض
I walked out of the silver mine
لقد خرجت من منجم الفضة
My pockets full of sand.
جيوبي مليئة بالرمل.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
ب) وحيدًا داخل رأسي /* الأوتار نفسها كما في 1) */
Alone inside my room
وحيداً داخل غرفتي
I feel alone inside my head
أشعر بالوحدة داخل رأسي
Alone inside my tiny little world
وحيدًا داخل عالمي الصغير
3) It's not my life in those old pictures
3) إنها ليست حياتي في تلك الصور القديمة
Once you threw away
بمجرد رمي بعيدا
For I was always someone else
لأنني كنت دائمًا شخصًا آخر
And always far away
ودائما بعيدا
Walking in the darkest places
المشي في أحلك الأماكن
Where the mission meets
حيث تجتمع البعثة
Waiting for the ground to open up
في انتظار أن تنفتح الأرض
Beneath my feet.
تحت قدمي.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G، F، Am، Am /* في C)، أعزف على أوتار الجهير فقط */
Alone, inside my head
وحيداً، داخل رأسي
Alone inside my room
وحيداً داخل غرفتي
I feel alone inside my head
أشعر بالوحدة داخل رأسي
Alone inside my world.
وحيداً داخل دنياي.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
أنا وحدي داخل رأسي /* الأوتار كما في الأسطر الأربعة الأولى من C) */
Alone inside my room
وحيداً داخل غرفتي
I feel alone inside my head
أشعر بالوحدة داخل رأسي
Alone inside my tiny little world.
وحيدًا داخل عالمي الصغير.
Chord | E A D G B E
وتر | ه أ د ج ب ه
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
كلاوس تابرت، ctappert@astro.puc.cl