Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Alone from Big Country (aus dem Album „Buffalo Skinners“ (1993))
The midday sky was grey and purple
Der Mittagshimmel war grau und violett
At least it wasn't blue
Zumindest war es nicht blau
I want the sky to be the way
Ich möchte, dass der Himmel der Weg ist
I am and what I do
Ich bin und was ich tue
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Denn ich war verloren und einsam /* Akkorde für diese Zeilen sind die */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Seemann auf deinem Meer /* das Gleiche wie bei den ersten vier */
Run aground by trusting signals
Laufen Sie auf Grund, indem Sie auf Signale vertrauen
You were sending me.
Du hast mich geschickt.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
2) The streets are filled with empty faces
2) Die Straßen sind voller leerer Gesichter
Nothing here is new
Hier ist nichts neu
It's just the same in other places
An anderen Orten ist es genauso
I have journeyed to
Ich bin dorthin gereist
I was the first across the water
Ich war der Erste, der das Wasser überquerte
Last upon the land
Zuletzt auf dem Land
I walked out of the silver mine
Ich verließ die Silbermine
My pockets full of sand.
Meine Taschen voller Sand.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Alone inside my head /* Akkorde die gleichen wie für 1) */
Alone inside my room
Allein in meinem Zimmer
I feel alone inside my head
Ich fühle mich allein in meinem Kopf
Alone inside my tiny little world
Allein in meiner winzigen kleinen Welt
3) It's not my life in those old pictures
3) Es ist nicht mein Leben auf diesen alten Bildern
Once you threw away
Einmal hast du es weggeworfen
For I was always someone else
Denn ich war immer jemand anderes
And always far away
Und immer weit weg
Walking in the darkest places
An den dunkelsten Orten spazieren gehen
Where the mission meets
Wo sich die Mission trifft
Waiting for the ground to open up
Warten darauf, dass sich der Boden öffnet
Beneath my feet.
Unter meinen Füßen.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G, F, Am, Am /* in C) spiele ich nur die Basssaiten */
Alone, inside my head
Allein, in meinem Kopf
Alone inside my room
Allein in meinem Zimmer
I feel alone inside my head
Ich fühle mich allein in meinem Kopf
Alone inside my world.
Allein in meiner Welt.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Ich bin allein in meinem Kopf /* Akkorde wie in den ersten vier Zeilen von C) */
Alone inside my room
Allein in meinem Zimmer
I feel alone inside my head
Ich fühle mich allein in meinem Kopf
Alone inside my tiny little world.
Allein in meiner winzigen kleinen Welt.
Chord | E A D G B E
Akkord | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl