Alone Letra Traducción al Español

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Solo de Big Country (del álbum "Buffalo Skinners" (1993))
The midday sky was grey and purple
El cielo del mediodía estaba gris y morado.
At least it wasn't blue
Al menos no era azul
I want the sky to be the way
Quiero que el cielo sea el camino.
I am and what I do
soy y lo que hago
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Porque he estado perdido y solo /* los acordes de estas líneas son los */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Marinero en tu mar /*igual que los cuatro primeros*/
Run aground by trusting signals
Encallar confiando en las señales
You were sending me.
Me estabas enviando.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Soy C, F C, Soy C, F C, Soy C, F C, F->G, F->G, G
2) The streets are filled with empty faces
2) Las calles se llenan de caras vacías.
Nothing here is new
Nada aquí es nuevo
It's just the same in other places
Es lo mismo en otros lugares.
I have journeyed to
he viajado a
I was the first across the water
Fui el primero en cruzar el agua
Last upon the land
Último en la tierra
I walked out of the silver mine
Salí de la mina de plata
My pockets full of sand.
Mis bolsillos llenos de arena.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Solo dentro de mi cabeza /* acordes iguales que para 1) */
Alone inside my room
solo dentro de mi habitación
I feel alone inside my head
Me siento solo dentro de mi cabeza
Alone inside my tiny little world
Solo dentro de mi pequeño mundo
3) It's not my life in those old pictures
3) No es mi vida en esas fotos antiguas.
Once you threw away
Una vez que tiraste
For I was always someone else
Porque siempre fui otra persona
And always far away
Y siempre lejos
Walking in the darkest places
Caminando en los lugares más oscuros
Where the mission meets
Donde se encuentra la misión
Waiting for the ground to open up
Esperando a que se abra el suelo
Beneath my feet.
Debajo de mis pies.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G, F, Am, Am /* en C), rasgueo solo las cuerdas del bajo */
Alone, inside my head
Solo, dentro de mi cabeza
Alone inside my room
solo dentro de mi habitación
I feel alone inside my head
Me siento solo dentro de mi cabeza
Alone inside my world.
Solo dentro de mi mundo.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Estoy solo dentro de mi cabeza /* acordes como en las primeras cuatro líneas de C) */
Alone inside my room
solo dentro de mi habitación
I feel alone inside my head
Me siento solo dentro de mi cabeza
Alone inside my tiny little world.
Solo dentro de mi pequeño mundo.
Chord | E A D G B E
Acorde | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl