Alone Testo Traduzione Italiana

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Alone from Big Country (dall'album "Buffalo Skinners" (1993))
The midday sky was grey and purple
Il cielo di mezzogiorno era grigio e viola
At least it wasn't blue
Almeno non era blu
I want the sky to be the way
Voglio che il cielo sia la strada
I am and what I do
Io sono e cosa faccio
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Perché sono stato un uomo perduto e solitario /* gli accordi di questi versi sono */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Marinaio sul tuo mare /* come per i primi quattro */
Run aground by trusting signals
Incagliarsi fidandosi dei segnali
You were sending me.
Mi stavi mandando.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am do, F do, Am do, F do, Am do, F do, Fa->G, Fa->G, Sol
2) The streets are filled with empty faces
2) Le strade si riempiono di volti vuoti
Nothing here is new
Niente qui è nuovo
It's just the same in other places
È proprio lo stesso in altri posti
I have journeyed to
Ho viaggiato verso
I was the first across the water
Sono stato il primo ad attraversare l'acqua
Last upon the land
Ultimo sulla terra
I walked out of the silver mine
Sono uscito dalla miniera d'argento
My pockets full of sand.
Le mie tasche piene di sabbia.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Solo nella mia testa /* accordi come 1) */
Alone inside my room
Da solo nella mia stanza
I feel alone inside my head
Mi sento solo nella mia testa
Alone inside my tiny little world
Solo nel mio piccolo mondo
3) It's not my life in those old pictures
3) Non è la mia vita in quelle vecchie foto
Once you threw away
Una volta buttato via
For I was always someone else
Perché sono sempre stato qualcun altro
And always far away
E sempre lontano
Walking in the darkest places
Camminare nei luoghi più bui
Where the mission meets
Dove la missione si incontra
Waiting for the ground to open up
Aspettando che il terreno si apra
Beneath my feet.
Sotto i miei piedi.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G, F, Am, Am /* in C), suono solo le corde basse */
Alone, inside my head
Da solo, dentro la mia testa
Alone inside my room
Da solo nella mia stanza
I feel alone inside my head
Mi sento solo nella mia testa
Alone inside my world.
Solo nel mio mondo.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Sono solo nella mia testa /* accordi come nei primi quattro versi di C) */
Alone inside my room
Da solo nella mia stanza
I feel alone inside my head
Mi sento solo nella mia testa
Alone inside my tiny little world.
Solo nel mio piccolo mondo.
Chord | E A D G B E
Accordo | MI LA RE SOL SI MI
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl