Alone 歌詞 日本語訳

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
アローン・フロム・ビッグ・カントリー (アルバム『バッファロー・スキナーズ』(1993)より)
The midday sky was grey and purple
真昼の空は灰色と紫だった
At least it wasn't blue
少なくとも青ではなかった
I want the sky to be the way
空がその道であってほしい
I am and what I do
私は私であり、私がしていること
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
なぜなら、私は道に迷って孤独だったからです /* これらの行のコードは */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
あなたの海の船員 /* 最初の 4 つと同じ */
Run aground by trusting signals
信号を信じて座礁する
You were sending me.
あなたは私を送ってくれたのです。
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am C、F C、Am C、F C、Am C、F C、F->G、F->G、G
2) The streets are filled with empty faces
2) 通りは空虚な顔で満たされている
Nothing here is new
ここには新しいものは何もありません
It's just the same in other places
他の場所でも同じです
I have journeyed to
に旅行してきました
I was the first across the water
私が最初に水を渡った
Last upon the land
最後に地上に
I walked out of the silver mine
銀山から出てきました
My pockets full of sand.
ポケットが砂でいっぱいです。
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) 頭の中は一人 /* コードは 1) と同じ */
Alone inside my room
自分の部屋の中で一人で
I feel alone inside my head
頭の中で孤独を感じる
Alone inside my tiny little world
私の小さな世界の中で一人で
3) It's not my life in those old pictures
3) 古い写真に写っているのは私の人生ではありません
Once you threw away
一度捨ててしまったら
For I was always someone else
だって私はいつも他人だったから
And always far away
そしていつも遠くに
Walking in the darkest places
最も暗い場所を歩く
Where the mission meets
ミッションが出会う場所
Waiting for the ground to open up
地面が開くのを待っています
Beneath my feet.
私の足の下に。
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G、F、Am、Am /* C) では、低音弦のみをかき鳴らします */
Alone, inside my head
ひとりで頭の中
Alone inside my room
自分の部屋の中で一人で
I feel alone inside my head
頭の中で孤独を感じる
Alone inside my world.
自分の世界の中で一人ぼっち。
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
頭の中は一人 /* C の最初の 4 行のコード */
Alone inside my room
自分の部屋の中で一人で
I feel alone inside my head
頭の中で孤独を感じる
Alone inside my tiny little world.
私の小さな世界の中に一人で。
Chord | E A D G B E
コード | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
クラウス・タッパート、ctappert@astro.puc.cl