Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Alone from Big Country (z albumu „Buffalo Skinners” (1993))
The midday sky was grey and purple
Niebo w południe było szare i fioletowe
At least it wasn't blue
Przynajmniej nie był niebieski
I want the sky to be the way
Chcę, żeby niebo było drogą
I am and what I do
Jestem i co robię
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Bo byłem zagubiony i samotny /* akordy do tych wersów to */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Żeglarz na twoim morzu /* tak samo jak w przypadku pierwszych czterech */
Run aground by trusting signals
Osiądź na mieliźnie, ufając sygnałom
You were sending me.
Wysyłałeś mnie.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
2) The streets are filled with empty faces
2) Ulice są wypełnione pustymi twarzami
Nothing here is new
Nic tu nie jest nowe
It's just the same in other places
Podobnie jest w innych miejscach
I have journeyed to
Podróżowałem do
I was the first across the water
Byłem pierwszy na wodzie
Last upon the land
Ostatni na lądzie
I walked out of the silver mine
Wyszedłem z kopalni srebra
My pockets full of sand.
Moje kieszenie pełne piasku.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Sam w głowie /* akordy takie same jak dla 1) */
Alone inside my room
Sam w swoim pokoju
I feel alone inside my head
Czuję się samotny w swojej głowie
Alone inside my tiny little world
Samotny w moim maleńkim świecie
3) It's not my life in those old pictures
3) To nie moje życie na tych starych zdjęciach
Once you threw away
Kiedyś wyrzuciłeś
For I was always someone else
Bo zawsze byłem kimś innym
And always far away
I zawsze daleko
Walking in the darkest places
Chodzenie po najciemniejszych miejscach
Where the mission meets
Gdzie spotyka się misja
Waiting for the ground to open up
Czekamy, aż ziemia się otworzy
Beneath my feet.
Pod moimi stopami.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G, F, Am, Am /* w C), gram tylko na strunach basowych */
Alone, inside my head
Samotnie, w mojej głowie
Alone inside my room
Sam w swoim pokoju
I feel alone inside my head
Czuję się samotny w swojej głowie
Alone inside my world.
Sam w swoim świecie.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Jestem sam w głowie /* akordy jak w pierwszych czterech linijkach C) */
Alone inside my room
Sam w swoim pokoju
I feel alone inside my head
Czuję się samotny w swojej głowie
Alone inside my tiny little world.
Samotny w moim maleńkim świecie.
Chord | E A D G B E
Akord | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl