Alone Letras Tradução em Português

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Alone from Big Country (do álbum "Buffalo Skinners" (1993))
The midday sky was grey and purple
O céu do meio-dia estava cinza e roxo
At least it wasn't blue
Pelo menos não era azul
I want the sky to be the way
Eu quero que o céu seja o caminho
I am and what I do
eu sou e o que eu faço
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Pois eu tenho estado perdido e solitário /* os acordes dessas linhas são os */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Marinheiro no seu mar /* igual aos quatro primeiros */
Run aground by trusting signals
Encalhe por sinais confiáveis
You were sending me.
Você estava me enviando.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
2) The streets are filled with empty faces
2) As ruas estão cheias de rostos vazios
Nothing here is new
Nada aqui é novo
It's just the same in other places
É a mesma coisa em outros lugares
I have journeyed to
Eu viajei para
I was the first across the water
Eu fui o primeiro a atravessar a água
Last upon the land
Último na terra
I walked out of the silver mine
Saí da mina de prata
My pockets full of sand.
Meus bolsos cheios de areia.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Sozinho dentro da minha cabeça /* acordes iguais aos de 1) */
Alone inside my room
Sozinho dentro do meu quarto
I feel alone inside my head
Eu me sinto sozinho dentro da minha cabeça
Alone inside my tiny little world
Sozinho dentro do meu pequeno mundo
3) It's not my life in those old pictures
3) Não é a minha vida naquelas fotos antigas
Once you threw away
Uma vez que você jogou fora
For I was always someone else
Pois eu sempre fui outra pessoa
And always far away
E sempre longe
Walking in the darkest places
Andando nos lugares mais escuros
Where the mission meets
Onde a missão se encontra
Waiting for the ground to open up
Esperando o chão se abrir
Beneath my feet.
Sob meus pés.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) Sol, F, Am, Am /* em Dó), dedilho apenas as cordas do baixo */
Alone, inside my head
Sozinho, dentro da minha cabeça
Alone inside my room
Sozinho dentro do meu quarto
I feel alone inside my head
Eu me sinto sozinho dentro da minha cabeça
Alone inside my world.
Sozinho dentro do meu mundo.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Estou sozinho dentro da minha cabeça /* acordes como nas quatro primeiras linhas de C) */
Alone inside my room
Sozinho dentro do meu quarto
I feel alone inside my head
Eu me sinto sozinho dentro da minha cabeça
Alone inside my tiny little world.
Sozinho dentro do meu mundinho.
Chord | E A D G B E
Acorde | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl