Alone Versuri Traducere în Română

Alone from Big Country (from the album "Buffalo Skinners" (1993))
Alone from Big Country (de pe albumul „Buffalo Skinners” (1993))
The midday sky was grey and purple
Cerul amiezii era gri și violet
At least it wasn't blue
Cel puțin nu era albastru
I want the sky to be the way
Vreau ca cerul să fie calea
I am and what I do
Sunt și ceea ce fac
For I have been a lost and lonely /* chords for these lines are the */
Pentru că am fost un pierdut și singuratic /* acordurile pentru aceste versuri sunt */
Sailor on your sea /* same as for the first four */
Marinar pe marea ta /* la fel ca pentru primii patru */
Run aground by trusting signals
Eșuează prin semnale de încredere
You were sending me.
Tu mă trimiteai.
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
A) Am C, F C, Am C, F C, Am C, F C, F->G, F->G, G
2) The streets are filled with empty faces
2) Străzile sunt pline de fețe goale
Nothing here is new
Nimic aici nu este nou
It's just the same in other places
La fel este și în alte locuri
I have journeyed to
Am călătorit spre
I was the first across the water
Am fost primul peste apă
Last upon the land
Ultimul pe pământ
I walked out of the silver mine
Am ieșit din mina de argint
My pockets full of sand.
Buzunarele mele pline de nisip.
B) Alone inside my head /* chords the same as for 1) */
B) Singur în capul meu /* acorduri la fel ca pentru 1) */
Alone inside my room
Singur în camera mea
I feel alone inside my head
Mă simt singur în capul meu
Alone inside my tiny little world
Singur în micuța mea lume
3) It's not my life in those old pictures
3) Nu este viața mea în acele poze vechi
Once you threw away
Odată ce ai aruncat
For I was always someone else
Căci eu am fost întotdeauna altcineva
And always far away
Și mereu departe
Walking in the darkest places
Plimbare în locurile cele mai întunecate
Where the mission meets
Unde se întâlnește misiunea
Waiting for the ground to open up
Așteptând ca pământul să se deschidă
Beneath my feet.
Sub picioarele mele.
C) G, F, Am, Am /* in C), I strum the bass strings only */
C) G, F, Am, Am /* în C), strunesc doar corzile de bas */
Alone, inside my head
Singur, în capul meu
Alone inside my room
Singur în camera mea
I feel alone inside my head
Mă simt singur în capul meu
Alone inside my world.
Singur în lumea mea.
I'm alone inside my head /* chords as in the first four lines of C) */
Sunt singur în capul meu /* acorduri ca în primele patru rânduri de C) */
Alone inside my room
Singur în camera mea
I feel alone inside my head
Mă simt singur în capul meu
Alone inside my tiny little world.
Singur în micuța mea lume.
Chord | E A D G B E
Coardă | E A D G B E
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl
Claus Tappert, ctappert@astro.puc.cl