Inwards كلمات أغنية ترجمة عربية

Big Country - Inwards
البلد الكبير - إلى الداخل
Album - The Crossing(1983)
ألبوم - العبور (1983)
From: maule_andy@hotmail.com
من: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
كان المسار الثاني من الألبوم الأول للفرقة من العناصر الأساسية في الثمانينيات
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
العروض الحية. لقد حاولت التركيز على جزأين الجيتار الرئيسيين
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
يتم تشغيلها طوال الأغنية (وهذه هي أيضًا تلك المستخدمة إلى حد كبير
when the song was played live). However, in an effort to make life
عندما تم تشغيل الأغنية على الهواء مباشرة). ومع ذلك، في محاولة لجعل الحياة
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
من الصعب على نفسي أن أقوم بربط أجزاء الجيتار الثلاثة التي تشكل
outro - that'll teach me! The song is in A.
الخاتمة - هذا سوف يعلمني! الأغنية موجودة في أ.
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
~ - vibrato
~ - اهتزاز
PM- palm mute
PM- كتم صوت النخيل
Guitar 1 - Stuart Adamson
جيتار 1 – ستيوارت أدامسون
Guitar 2 - Bruce Watson
جيتار 2 - بروس واتسون
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
أوتار للإيقاع الغيتار - الغيتار 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
المقدمة - يقوم الجيتار 1 بتشغيل المقدمة المكونة من 12 شريطًا مدعومة بكتم صوت راحة اليد
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
اختيار الجيتار 2 الذي يكرر نفس النغمة باستمرار.
Guitar 2
جيتار 2
PM.............
مساء.............
Guitar 1
جيتار 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
ما قبل الآية - قبل بدء الآية الأولى في الجيتار 1 يكرر
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
يتبع الحثالة مرتين بينما يعزف الجيتار 2 على الأوتار
marked.
ملحوظ.
C#m(Gtr 2) C#m
C#م(Gtr 2) C#م
Guitar 1
جيتار 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
الآية الأولى - يكرر القيثارات 1 و 2 هذه النغمة 16 مرة.
Guitar 1 & 2
جيتار 1 و 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
الكورس - يقوم الجيتار 1 بتشغيل التسلسل التالي مرتين متبوعًا بالأغنية
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
ريف ما قبل الآية، تكرر مرة أخرى مرتين. الغيتار 2 يعزف على
chords marked.
تم وضع علامة على الحبال.
A(Guitar 2) D F#m D
أ(جيتار 2) د و#م د
Guitar 1
جيتار 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
بريدج - يلتقط الجيتار 2 النغمات المتكررة الصامتة من راحة اليد
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
المقدمة بينما ينزلق الجيتار 1 إلى النغمات التالية.
2ND VERSE - as per 1st Verse
الآية الثانية - حسب الآية الأولى
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
الكورس - وفقًا للكورس السابق باستثناء أن هذه المرة يتم عزف الجيتار 1
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
الأشرطة التالية بعد تشغيل مقطوعة PRE-VERSE مرتين.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
مرة أخرى يعزف الجيتار 2 على الأوتار المميزة.
D(Guitar 2) D
د(جيتار 2) د
Guitar 1
جيتار 1
PM......................[
مساء ...........................[
........................]
...........................]
PM.......................[
مساء...............[
..................]
..................]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
منتصف الاستراحة/تكرار الآية الثانية - تدخل الأغنية الآن في "جزء هادئ" كـ
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
يعزف الجيتار 2 النغمة الصامتة التالية.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
بعد تشغيله 3 مرات تكون الآية الثانية
repeated. Instead of playing the verse as before,
متكرر. بدلا من تشغيل الآية كما كان من قبل،
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
هذه المرة يستمر Guitar 2 في تكرار نغماته
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
4 مرات أخرى. الجيتار 1 لا يعزف شيئًا.
Guitar 2
جيتار 2
PM...................................
مساء................................................
PM...................................
مساء................................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
تكرار الآية الأولى - يتم الآن تكرار الآية الأولى بآية مختلفة
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
دعم. يعزف الجيتار 2 مقطوعة موسيقية من المقدمة
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
مرارا وتكرارا ولكن من دون كتم كف. جيتار 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
يكرر (تقريبًا) الأشرطة الأربعة التالية 4 مرات.
Guitar 1
جيتار 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
الكورس - كما كان من قبل على الرغم من أن الجوقة يتم عزفها مرتين هذه المرة. ال
second time Guitar 1 plays the following twice.
المرة الثانية يعزف الجيتار 1 مرتين التاليتين.
A(Guitar 2) D
أ(جيتار ٢) د
Guitar 1
جيتار 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
الخاتمة - يعزف الجيتاران 1 و2 النغمة الأصلية من الآية 1 16 مرة
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
على الرغم من أن الجيتار 1 يستبدل الأشرطة 4 و8 و12 و16 بـ
following marked bars. A third guitar part enters at the
بعد الأشرطة المميزة. يدخل جزء الجيتار الثالث في
fifth bar.
الشريط الخامس.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
بار 4 بار 8 بار 12 بار 16
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 3
جيتار 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
تابع الخاتمة - محتار!؟! سوف تكون! يقوم Guitar 3 بتشغيل الشريط التالي
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
6 مرات بينما يعزف الجيتار 2 على وتر C#m - هذا
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
يتغير إلى وتر D في الشريط الخامس
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
يُظهر الجيتار 1 الجزء الخلفي وهو يعزف على نفس الجيتار
part that followed the chorus after the 2nd verse.
الجزء الذي أعقب الجوقة بعد الآية الثانية.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
بعد تشغيل هذا من خلال الغيتار 1 ثم يكرر
bars from the F#m chord onwards twice before ending
أشرطة من الوتر F#m فصاعدًا مرتين قبل أن تنتهي
by repeating the last bar in this sequnce whilst
بتكرار الشريط الأخير في هذا التسلسل بينما
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
يعزف الجيتار 2 على وتر C#m. بليمي، أي شخص يحصل
that....I'm of to catch some Z's.
أن....أنا من التقاط بعض Z.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m (اعزف على وتر D للمرة الخامسة والسادسة)
let ring
دع الرنين