Inwards Testo Traduzione Italiana

Big Country - Inwards
Grande Paese - Verso l'interno
Album - The Crossing(1983)
Album - La traversata (1983)
From: maule_andy@hotmail.com
Da: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
La seconda traccia dell'album di debutto della band fu un punto fermo dei loro anni '80
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
spettacoli dal vivo. Ho cercato di concentrarmi sulle due parti principali della chitarra
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
corrono per tutta la canzone (questi sono anche quelli utilizzati
when the song was played live). However, in an effort to make life
quando la canzone è stata suonata dal vivo). Tuttavia, nel tentativo di creare la vita
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
più difficile per me ho iniziato a intavolare le 3 parti di chitarra che compongono il
outro - that'll teach me! The song is in A.
outro - questo mi insegnerà! La canzone è in A.
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
~ - vibrato
~ - vibrato
PM- palm mute
PM: palmo muto
Guitar 1 - Stuart Adamson
Chitarra 1 - Stuart Adamson
Guitar 2 - Bruce Watson
Chitarra 2 - Bruce Watson
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
ACCORDI PER CHITARRA RITMO - Chitarra 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
INTRO - La chitarra 1 riproduce l'introduzione di 12 battute accompagnata dal palmo disattivato
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
pennata della Chitarra 2 che ripete continuamente lo stesso riff.
Guitar 2
Chitarra 2
PM.............
PM..................
Guitar 1
Chitarra 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRE-VERSO - Appena prima che inizi il primo verso, Guitar 1 ripete il
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
seguendo il riff due volte mentre la Chitarra 2 strimpella gli accordi
marked.
segnato.
C#m(Gtr 2) C#m
DO#m(Sol 2) DO#m
Guitar 1
Chitarra 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1° VERSO - Le chitarre 1 e 2 raddoppiano entrambe ripetendo questo riff 16 volte.
Guitar 1 & 2
Chitarra 1 e 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
CHORUS - La chitarra 1 suona due volte la seguente sequenza seguita da
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
Riff PRE-VERSE, ripetuto ancora due volte. La chitarra 2 strimpella
chords marked.
accordi segnati.
A(Guitar 2) D F#m D
LA(Chitarra 2) RE FA#m RE
Guitar 1
Chitarra 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - Guitar 2 sceglie il riff ripetuto con il palmo in sordina dal
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
introduzione mentre la Chitarra 1 scorre fino alle note successive.
2ND VERSE - as per 1st Verse
2° VERSO - come per il 1° verso
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
CHORUS - Come il Chorus precedente, tranne che questa volta suona la Chitarra 1
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
le battute seguenti dopo aver suonato due volte il riff PRE-VERSE.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
Ancora una volta la Chitarra 2 strimpella gli accordi segnati.
D(Guitar 2) D
D(Chitarra 2) D
Guitar 1
Chitarra 1
PM......................[
PM......................[
........................]
........................]
PM.......................[
PM................................[
..................]
..................]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
INTERRUZIONE METÀ/RIPETIZIONE 2° VERSO - La canzone ora entra in una fase 'tranquilla' come
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
La chitarra 2 suona il seguente riff con il palmo in sordina.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
Dopo averlo giocato 3 volte, arriva il 2° VERSO
repeated. Instead of playing the verse as before,
ripetuto. Invece di suonare la strofa come prima,
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
questa volta Guitar 2 continua a ripetere il suo riff
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
altre 4 volte. La chitarra 1 non suona nulla.
Guitar 2
Chitarra 2
PM...................................
PM....................................
PM...................................
PM....................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
RIPETIZIONE DEL PRIMO VERSO - Il PRIMO VERSO ora viene ripetuto con un verso diverso
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
supporto. La chitarra 2 suona il riff dell'INTRO
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
ripetutamente ma senza il palmo muto. Chitarra 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
ripete (approssimativamente) le seguenti 4 battute 4 volte.
Guitar 1
Chitarra 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
CORO - Come prima, anche se questa volta il ritornello viene suonato due volte. Il
second time Guitar 1 plays the following twice.
seconda volta La chitarra 1 suona due volte quanto segue.
A(Guitar 2) D
LA(Chitarra 2) D
Guitar 1
Chitarra 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - Le chitarre 1 e 2 suonano il riff originale del VERSO 1 16 volte
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
sebbene Guitar 1 sostituisca le battute 4, 8, 12 e 16 con
following marked bars. A third guitar part enters at the
seguendo le barre contrassegnate. Una terza parte di chitarra entra nel
fifth bar.
quinta battuta.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
battuta 4 battuta 8 battuta 12 battuta 16
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 3
Chitarra 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
OUTRO CONTINUA - Confuso!?! Sarai! La chitarra 3 suona la battuta successiva
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
6 volte mentre la Chitarra 2 strimpella l'accordo di Do#m - questo
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
cambia in un accordo di RE alla quinta battuta. Nel frattempo
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
La chitarra 1 è in fondo alla scena suonando la stessa chitarra
part that followed the chorus after the 2nd verse.
parte che seguiva il ritornello dopo la seconda strofa.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
Dopo averlo suonato con la chitarra 1, ripete il
bars from the F#m chord onwards twice before ending
battute dall'accordo di Fa#m in poi due volte prima della fine
by repeating the last bar in this sequnce whilst
ripetendo l'ultima battuta in questa sequenza while
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
La chitarra 2 strimpella l'accordo di Do#m. Accidenti, qualcuno capisce
that....I'm of to catch some Z's.
quello....sto per prendere qualche Z.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m (suona l'accordo di RE per la quinta e la sesta volta)
let ring
lascia squillare