Inwards 歌詞 日本語訳

Big Country - Inwards
大きな国 - 内向き
Album - The Crossing(1983)
アルバム - ザ・クロッシング(1983)
From: maule_andy@hotmail.com
送信者: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
バンドのデビューアルバムの2曲目は80年代の定番曲だった
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
ライブショー。私は 2 つの主要なギター パートに焦点を当ててみました。
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
曲全体を通して実行されます（これらもほとんど使用されています）
when the song was played live). However, in an effort to make life
その曲がライブで演奏されたとき）。しかし、生活を営む努力の中で、
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
私は自分にとってもっと難しかったので、ギターを構成する 3 つのパートをタブ譜で演奏することに挑戦しました。
outro - that'll teach me! The song is in A.
アウトロ - それは私に教えます！曲はAに入っています。
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\ - 下にスライドします
~ - vibrato
~ - ビブラート
PM- palm mute
PM - パームミュート
Guitar 1 - Stuart Adamson
ギター 1 - スチュアート・アダムソン
Guitar 2 - Bruce Watson
ギター 2 - ブルース・ワトソン
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
リズムギターのコード - ギター 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
イントロ - ギター 1 が、パームミュートをバックに 12 小節のイントロを演奏します。
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
同じリフを繰り返すギター2のピッキング。
Guitar 2
ギター2
PM.............
午後……
Guitar 1
ギター1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRE-VERSE - ギター 1 で最初のバースが始まる直前に、
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
ギター 2 がコードをかき鳴らしながらリフを 2 回続けます
marked.
マークされています。
C#m(Gtr 2) C#m
C#m(Gtr2) C#m
Guitar 1
ギター1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1ST VERSE - ギター 1 と 2 は両方ともこのリフを 16 回繰り返します。
Guitar 1 & 2
ギター 1 と 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
コーラス - ギター 1 が次のシーケンスを 2 回再生し、続いて
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
PRE-VERSEのリフが再び2回繰り返されます。ギター2がかき鳴らします
chords marked.
コードがマークされています。
A(Guitar 2) D F#m D
A(ギター2)DF#m
Guitar 1
ギター1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - ギター 2 は、パームミュートで繰り返されるリフをピックアップします。
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
イントロが始まり、ギター 1 が次の音までスライドします。
2ND VERSE - as per 1st Verse
2 番目の詩 - 1 番目の詩に従って
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
コーラス - 今回はギター 1 が演奏されることを除いて、前のコーラスと同様です。
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
PRE-VERSEのリフを2回演奏した後の次の小節。
Again Guitar 2 strums the chords marked.
再びギター 2 がマークされたコードをかき鳴らします。
D(Guitar 2) D
D(ギター2)D
Guitar 1
ギター1
PM......................[
午後.....[
........................]
...................................]
PM.......................[
午後......................[
..................]
…………]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - 曲は「静かなビット」に入ります。
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
ギター 2 は次のパームミュートのリフを演奏します。
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
3回再生すると2ND VERSEが
repeated. Instead of playing the verse as before,
繰り返した。以前のように詩を演奏する代わりに、
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
今度はギター 2 がリフを繰り返し続けます
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
さらに4回。ギター 1 は何も演奏しません。
Guitar 2
ギター2
PM...................................
午後....................................
PM...................................
午後....................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
1ST VERSE REPEAT - 1ST VERSE が別のバージョンで繰り返されます。
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
裏付け。ギター 2 が INTRO のリフを演奏します
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
繰り返しますが、パームミュートは使用しません。ギター1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
次の 4 小節を (おおよそ) 4 回繰り返します。
Guitar 1
ギター1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
コーラス - 前回と同様ですが、今回はコーラスが 2 回再生されます。の
second time Guitar 1 plays the following twice.
2 回目 ギター 1 は以下を 2 回演奏します。
A(Guitar 2) D
A(ギター2) D
Guitar 1
ギター1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - ギター 1 と 2 は VERSE 1 のオリジナルのリフを 16 回演奏します
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
ただし、ギター 1 は 4、8、12、16 小節を
following marked bars. A third guitar part enters at the
マークされたバーに続きます。 3番目のギターパートが入ります。
fifth bar.
5小節目。
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
バー 4 バー 8 バー 12 バー 16
Guitar 1
ギター1
Guitar 3
ギター 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
アウトロの続き - 混乱!?あなたはなれます！ギター 3 が次の小節を演奏します
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
ギター 2 が C#m コードをかき鳴らしながら 6 回 - これ
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
5小節目でDコードに変わります。
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
ギター 1 が同じギターを演奏するリアを呼び出す
part that followed the chorus after the 2nd verse.
2番以降のサビに続く部分。
After playing this through Guitar 1 then repeats the
これをギター 1 で演奏した後、次を繰り返します。
bars from the F#m chord onwards twice before ending
F#m コード以降の小節を 2 回続けてから終了します
by repeating the last bar in this sequnce whilst
このシーケンスの最後の小節を繰り返しながら、
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
ギター 2 は C#m コードをかき鳴らします。ブライミー、誰でもいいよ
that....I'm of to catch some Z's.
それは...Z を捕まえるつもりです。
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m(Dコードを5回目と6回目で弾く)
let ring
鳴らしてください