Inwards Songtekst Nederlandse Vertaling

Big Country - Inwards
Groot land - naar binnen
Album - The Crossing(1983)
Album - De oversteek (1983)
From: maule_andy@hotmail.com
Van: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
Het tweede nummer van het debuutalbum van de band was een hoofdbestanddeel van de jaren 80
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
liveshows. Ik heb geprobeerd me te concentreren op de twee belangrijkste gitaarpartijen
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
lopen door het hele nummer (dit zijn ook vrijwel de gebruikte
when the song was played live). However, in an effort to make life
toen het nummer live werd gespeeld). Echter, in een poging om leven te maken
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
moeilijker voor mezelf ging ik op zoek naar de drie gitaarpartijen waaruit de gitaar bestaat
outro - that'll teach me! The song is in A.
outro - dat zal me leren! Het liedje staat in A.
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
PM- palm mute
PM-palm mute
Guitar 1 - Stuart Adamson
Gitaar 1 - Stuart Adamson
Guitar 2 - Bruce Watson
Gitaar 2 - Bruce Watson
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
Akkoorden voor ritmegitaar - Gitaar 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
INTRO - Gitaar 1 speelt het intro van 12 maten, ondersteund door gedempte handpalm
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
het plukken van Gitaar 2 die voortdurend dezelfde riff herhaalt.
Guitar 2
Gitaar 2
PM.............
PB.............
Guitar 1
Gitaar 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRE-VERSE - Net voordat het eerste couplet begint, herhaalt Gitaar 1 het
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
twee keer de volgende riff terwijl Gitaar 2 de akkoorden tokkelt
marked.
gemarkeerd.
C#m(Gtr 2) C#m
C#m(Gtr 2) C#m
Guitar 1
Gitaar 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1E VERS - Gitaren 1 en 2 verdubbelen beide en herhalen deze riff 16 keer.
Guitar 1 & 2
Gitaar 1 & 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
CHORUS - Gitaar 1 speelt de volgende reeks tweemaal, gevolgd door de
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
PRE-VERSE riff, opnieuw twee keer herhaald. Gitaar 2 tokkelt de
chords marked.
akkoorden gemarkeerd.
A(Guitar 2) D F#m D
A(Gitaar 2) D F#m D
Guitar 1
Gitaar 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - Gitaar 2 pikt de herhaalde, met de hand gedempte riff uit de
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
intro terwijl Gitaar 1 naar de volgende noten schuift.
2ND VERSE - as per 1st Verse
2E VERS - volgens het 1e vers
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
CHORUS - Net als het vorige refrein, behalve dat deze keer Gitaar 1 speelt
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
de volgende maten nadat u de PRE-VERSE-riff twee keer hebt gespeeld.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
Opnieuw tokkelt Gitaar 2 de gemarkeerde akkoorden.
D(Guitar 2) D
D(Gitaar 2) D
Guitar 1
Gitaar 1
PM......................[
PB.......[
........................]
........................]
PM.......................[
PM......................[
..................]
..............]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
MID-BREAK/2ND VERS REPEAT - Het nummer gaat nu een 'rustig stukje' in als
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
Gitaar 2 speelt de volgende palmgedempte riff.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
Na het 3 keer spelen is het 2E VERS
repeated. Instead of playing the verse as before,
herhaald. In plaats van het couplet te spelen zoals voorheen,
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
deze keer blijft Gitaar 2 zijn riff herhalen
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
nog 4 keer. Gitaar 1 speelt niets.
Guitar 2
Gitaar 2
PM...................................
PB...................................
PM...................................
PB...................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
1E VERS HERHALEN - Het 1E VERS wordt nu herhaald met een ander vers
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
steun. Gitaar 2 speelt de riff uit de INTRO
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
herhaaldelijk maar zonder de handpalmdemping. Gitaar 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
herhaalt (ongeveer) de volgende 4 maten 4 keer.
Guitar 1
Gitaar 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
CHORUS - Net als voorheen, maar deze keer wordt het refrein twee keer gespeeld. De
second time Guitar 1 plays the following twice.
tweede keer Gitaar 1 speelt het volgende twee keer.
A(Guitar 2) D
A(Gitaar 2) D
Guitar 1
Gitaar 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - Gitaren 1 & 2 spelen de originele riff uit VERSE 1 16 keer
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
hoewel Gitaar 1 de maten 4, 8, 12 en 16 vervangt door de
following marked bars. A third guitar part enters at the
volgende gemarkeerde balken. Een derde gitaarpartij komt binnen bij de
fifth bar.
vijfde maat.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
Maat 4 Maat 8 Maat 12 Maat 16
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 3
Gitaar 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
OUTRO VERVOLG - Verward!?! Dat zul je zijn! Gitaar 3 speelt de volgende maat
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
6 keer terwijl Gitaar 2 het C#m-akkoord tokkelt - dit
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
verandert in de vijfde maat naar een D-akkoord. Ondertussen
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
Gitaar 1 brengt de achterkant naar voren terwijl je dezelfde gitaar speelt
part that followed the chorus after the 2nd verse.
deel dat volgde op het refrein na het tweede couplet.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
Nadat je dit via Gitaar 1 hebt gespeeld, herhaalt het de
bars from the F#m chord onwards twice before ending
maten vanaf het F#m-akkoord twee keer voordat het eindigt
by repeating the last bar in this sequnce whilst
door de laatste maat in deze reeks te herhalen terwijl
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
Gitaar 2 tokkelt het C#m-akkoord. Blimey, iedereen krijgt
that....I'm of to catch some Z's.
dat... ik ga wat Z's vangen.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m(speel D-akkoord vijfde en zesde keer)
let ring
laten bellen