Inwards Letras Tradução em Português

Big Country - Inwards
País grande - para dentro
Album - The Crossing(1983)
Álbum - A Travessia (1983)
From: maule_andy@hotmail.com
De: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
A segunda faixa do álbum de estreia da banda foi um marco dos anos 80
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
shows ao vivo. Tentei me concentrar nas duas partes principais da guitarra que
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
executado ao longo da música (estes também são basicamente os empregados
when the song was played live). However, in an effort to make life
quando a música foi tocada ao vivo). Contudo, num esforço para tornar a vida
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
mais difícil para mim mesmo, comecei a tabular as 3 partes da guitarra que compõem o
outro - that'll teach me! The song is in A.
outro - isso vai me ensinar! A música está em A.
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
~ - vibrato
~ - vibrato
PM- palm mute
PM-palm mudo
Guitar 1 - Stuart Adamson
Guitarra 1 - Stuart Adamson
Guitar 2 - Bruce Watson
Guitarra 2 - Bruce Watson
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
ACORDES PARA GUITARRA RITMO - Guitarra 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
INTRO - A guitarra 1 toca a introdução de 12 compassos apoiada pela palma silenciada
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
escolha da Guitarra 2 que repete continuamente o mesmo riff.
Guitar 2
Guitarra 2
PM.............
PM..........
Guitar 1
Guitarra 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRÉ-VERSO - Pouco antes do primeiro verso começar, a Guitarra 1 repete o
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
seguindo o riff duas vezes enquanto a Guitarra 2 dedilha os acordes
marked.
marcado.
C#m(Gtr 2) C#m
C#m(Gtr 2) C#m
Guitar 1
Guitarra 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1º VERSO - As guitarras 1 e 2 dobram ambas repetindo esse riff 16 vezes.
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 e 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
CHORUS - A guitarra 1 toca a seguinte sequência duas vezes seguida pela
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
Riff PRE-VERSE, novamente repetido duas vezes. Guitarra 2 dedilha o
chords marked.
acordes marcados.
A(Guitar 2) D F#m D
Lá (Guitarra 2) Ré F#m Ré
Guitar 1
Guitarra 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - Guitar 2 seleciona o riff repetido com a palma silenciada do
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
introdução enquanto a Guitarra 1 desliza para as notas seguintes.
2ND VERSE - as per 1st Verse
2º VERSÍCULO - conforme 1º Versículo
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
CHORUS - Como no Refrão anterior, exceto que desta vez a Guitarra 1 toca
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
os seguintes compassos depois de tocar o riff PRE-VERSE duas vezes.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
Novamente a Guitarra 2 dedilha os acordes marcados.
D(Guitar 2) D
Ré (Guitarra 2) Ré
Guitar 1
Guitarra 1
PM......................[
PM......................[
........................]
........................]
PM.......................[
MP........................[
..................]
..................]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - A música agora entra em uma 'parte tranquila' conforme
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
Guitar 2 toca o seguinte riff silenciado com a palma da mão.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
Depois de tocá-lo 3 vezes, o 2º VERSO é
repeated. Instead of playing the verse as before,
repetido. Em vez de tocar o verso como antes,
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
desta vez o Guitar 2 continua repetindo seu riff
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
mais 4 vezes. A guitarra 1 não toca nada.
Guitar 2
Guitarra 2
PM...................................
MP...................................
PM...................................
MP...................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
REPETIÇÃO DO 1º VERSÍCULO - O 1º VERSÍCULO agora é repetido com um
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
apoio. Guitar 2 toca o riff da INTRO
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
repetidamente, mas sem o mudo da palma da mão. Guitarra 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
repete (aproximadamente) os 4 compassos seguintes 4 vezes.
Guitar 1
Guitarra 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
CHORUS - Como antes, embora desta vez o refrão seja tocado duas vezes. O
second time Guitar 1 plays the following twice.
segunda vez, a Guitarra 1 toca o seguinte duas vezes.
A(Guitar 2) D
A (Guitarra 2) D
Guitar 1
Guitarra 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - As guitarras 1 e 2 tocam o riff original do VERSE 1 16 vezes
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
embora a Guitarra 1 substitua os compassos 4, 8, 12 e 16 pelos
following marked bars. A third guitar part enters at the
seguindo as barras marcadas. Uma terceira parte de guitarra entra no
fifth bar.
quinta barra.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
Compasso 4 Compasso 8 Compasso 12 Compasso 16
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 3
Guitarra 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
OUTRO CONTINUAÇÃO – Confuso!?! Você será! Guitar 3 toca o próximo compasso
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
6 vezes enquanto a Guitarra 2 dedilha o acorde C#m - isso
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
muda para um acorde D no quinto compasso. Enquanto isso
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
Guitarra 1 traz a traseira tocando a mesma guitarra
part that followed the chorus after the 2nd verse.
parte que seguia o refrão após o 2º verso.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
Depois de tocar isso na Guitarra 1, repita o
bars from the F#m chord onwards twice before ending
compassos do acorde F#m em diante duas vezes antes de terminar
by repeating the last bar in this sequnce whilst
repetindo o último compasso desta sequência enquanto
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
A guitarra 2 dedilha o acorde C#m. Caramba, alguém consegue
that....I'm of to catch some Z's.
isso....vou pegar alguns Z's.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m (tocar acorde D quinta e sexta vez)
let ring
deixe tocar