Inwards Versuri Traducere în Română

Big Country - Inwards
Țara Mare - Înăuntru
Album - The Crossing(1983)
Album - The Crossing (1983)
From: maule_andy@hotmail.com
De la: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
Cea de-a doua piesă de pe albumul de debut al trupei a fost un element de bază al anilor 80
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
spectacole live. Am încercat să mă concentrez pe cele două părți principale de chitară care
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
rulează pe tot parcursul cântecului (aceștia sunt, de asemenea, aproape cei angajați
when the song was played live). However, in an effort to make life
când melodia a fost redată live). Cu toate acestea, într-un efort de a face viață
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
mai greu pentru mine mi-am apucat să tabbing cele 3 părți de chitară care alcătuiesc
outro - that'll teach me! The song is in A.
outro - asta mă va învăța! Cântecul este în A.
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
/ - slide up
/ - alunecă în sus
\ - slide down
\ - alunecă în jos
~ - vibrato
~ - vibrato
PM- palm mute
PM- palm mute
Guitar 1 - Stuart Adamson
Chitara 1 - Stuart Adamson
Guitar 2 - Bruce Watson
Chitara 2 - Bruce Watson
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
Acorduri pentru chitara ritmica - chitara 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
INTRO - Chitară 1 redă introducerea cu 12 bare susținută de palma dezactivată
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
alegerea Guitar 2 care repetă continuu același riff.
Guitar 2
Chitara 2
PM.............
PM.............
Guitar 1
Chitara 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRE-VERSE - Chiar înainte ca primul vers să lovească în Chitară 1 se repetă
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
urmând riff-ul de două ori în timp ce Guitar 2 zboară acordurile
marked.
marcat.
C#m(Gtr 2) C#m
C#m(Gtr 2) C#m
Guitar 1
Chitara 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1ST VERSE - Chitarele 1 și 2 dublează ambele repetând acest riff de 16 ori.
Guitar 1 & 2
Chitara 1 și 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
CHORUS - Chitara 1 cântă următoarea secvență de două ori urmată de
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
Riff PRE-VERSE, repetat din nou de două ori. Chitara 2 zboară
chords marked.
acorduri marcate.
A(Guitar 2) D F#m D
A(Chitara 2) D F#m D
Guitar 1
Chitara 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - Guitar 2 scoate riff-ul repetat din palmă
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
introducere în timp ce Guitar 1 alunecă până la următoarele note.
2ND VERSE - as per 1st Verse
AL 2-lea versetul - conform versetului 1
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
FREN - Ca în refrenul precedent, cu excepția faptului că de data aceasta cântă chitara 1
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
următoarele bare după ce ați jucat de două ori riff-ul PRE-VERSE.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
Din nou Guitar 2 zboară acordurile marcate.
D(Guitar 2) D
D(Chitara 2) D
Guitar 1
Chitara 1
PM......................[
PM................................[
........................]
........................]
PM.......................[
PM..........................[
..................]
..............]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
MID-BREAK/2ND VERSE REPET - Melodia intră acum într-un „quiet bit” ca
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
Guitar 2 cântă următorul riff cu sunetul palmei.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
După ce l-ai jucat de 3 ori, versetul 2 este
repeated. Instead of playing the verse as before,
repetate. În loc să cânte versetul ca înainte,
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
de data aceasta Guitar 2 continuă să-și repete riff-ul
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
încă de 4 ori. Chitara 1 nu cântă nimic.
Guitar 2
Chitara 2
PM...................................
PM...................................
PM...................................
PM...................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
REPETARE 1-UL VERSE - Primul verset se repetă acum cu un alt
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
suport. Guitar 2 cântă riff-ul din INTRO
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
în mod repetat dar fără palma mută. Chitara 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
repetă (aproximativ) următoarele 4 bare de 4 ori.
Guitar 1
Chitara 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
Refren - Ca și înainte, deși de data aceasta refrenul se cântă de două ori. The
second time Guitar 1 plays the following twice.
a doua oară Guitar 1 cântă următoarele de două ori.
A(Guitar 2) D
A(Chitara 2) D
Guitar 1
Chitara 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - Chitarele 1 și 2 cântă riff-ul original din versetul 1 de 16 ori
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
deși Guitar 1 înlocuiește barele 4, 8, 12 și 16 cu
following marked bars. A third guitar part enters at the
urmând bare marcate. O a treia parte de chitară intră la
fifth bar.
a cincea bară.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 3
Chitara 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
OUTRO CONTINUAT - Confuz!?! Vei fi! Guitar 3 cântă următoarea măsură
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
De 6 ori în timp ce Guitar 2 zboară acordul C#m - asta
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
se schimbă într-un acord de Re la bataia a cincea.Între timp
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
Chitara 1 aduce partea din spate cântând aceeași chitară
part that followed the chorus after the 2nd verse.
parte care a urmat refrenul după al 2-lea vers.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
După ce ați cântat prin Guitar 1, apoi repetă
bars from the F#m chord onwards twice before ending
barele de la acordul F#m de două ori înainte de a se termina
by repeating the last bar in this sequnce whilst
prin repetarea ultimei batai din aceasta secventa in timp ce
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
Chitara 2 zboară acordul C#m. Blimey, prinde oricine
that....I'm of to catch some Z's.
că... sunt de a prinde niște Z-uri.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m (redați acordul D a cincea și a șasea oară)
let ring
lasa sa sune