Inwards Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Big Country - Inwards
Büyük Ülke - İçeriye Doğru
Album - The Crossing(1983)
Albüm - Geçiş(1983)
From: maule_andy@hotmail.com
Gönderen: maule_andy@hotmail.com
The second track from the bands debut album was a staple of their 80's
Grubun ilk albümünün ikinci parçası 80'li yılların vazgeçilmeziydi
live shows. I've tried to concentrate on the 2 main guitar parts that
canlı gösteriler. 2 ana gitar parçasına odaklanmaya çalıştım.
run throughout the song (these are also pretty much the ones employed
şarkı boyunca koşun (bunlar da hemen hemen kullanılanlardır)
when the song was played live). However, in an effort to make life
şarkı canlı çalındığında). Ancak hayat kurma çabası içinde
harder for myself I took on tabbing the 3 guitar parts that make up the
Kendim için daha da zor olanı oluşturan 3 gitar parçasını tab etmeye başladım.
outro - that'll teach me! The song is in A.
outro - bu bana öğretecek! Şarkı A'da.
h - hammer on
h - çekiçle vur
p - pull off
p - çek
/ - slide up
/ - yukarı kaydır
\ - slide down
\ - aşağı kaydırın
~ - vibrato
~ - titreşim
PM- palm mute
PM-avuç içi sessiz
Guitar 1 - Stuart Adamson
Gitar 1 - Stuart Adamson
Guitar 2 - Bruce Watson
Gitar 2 - Bruce Watson
CHORDS FOR RHYTHM GUITAR - Guitar 2
RİTİM GİTAR İÇİN AKORLAR - Gitar 2
INTRO - Guitar 1 plays the 12 bar intro backed up by the palm muted
GİRİŞ - Gitar 1, avuç içi sesi kapatılarak desteklenen 12 barlık girişi çalar
picking of Guitar 2 which continually repeats the same riff.
Sürekli olarak aynı riff'i tekrarlayan Guitar 2'nin seçilmesi.
Guitar 2
Gitar 2
PM.............
PM..............
Guitar 1
Gitar 1
PRE-VERSE - Just before the 1st verse kicks in Guitar 1 repeats the
PRE-VERSE - Gitar 1'de 1. mısra başlamadan hemen önce tekrarlanır
following riff twice whilst Guitar 2 strums the chords
Gitar 2 akorları çalarken riff'i iki kez takip etmek
marked.
işaretlendi.
C#m(Gtr 2) C#m
C#m(Gtr 2) C#m
Guitar 1
Gitar 1
1ST VERSE - Guitars 1 & 2 double-up both repeating this riff 16 times.
1ST VERSE - Gitar 1 ve 2'nin her ikisi de bu riff'i 16 kez tekrarlayarak ikiye katlanır.
Guitar 1 & 2
Gitar 1 ve 2
CHORUS - Guitar 1 plays the following sequence twice followed by the
CHORUS - Gitar 1 aşağıdaki diziyi iki kez çalar ve ardından
PRE-VERSE riff, again repeated twice. Guitar 2 strums the
ÖN AYET riff, yine iki kez tekrarlandı. Gitar 2 tıngırdatıyor
chords marked.
akorlar işaretlenmiştir.
A(Guitar 2) D F#m D
A(Gitar 2) D F#m D
Guitar 1
Gitar 1
BRIDGE - Guitar 2 picks out the repeated palm muted riff from the
BRIDGE - Guitar 2, avuç içi tarafından sessizleştirilmiş tekrarlanan riff'i
intro whilst Guitar 1 slides up to the following notes.
Gitar 1 aşağıdaki notalara doğru kayarken giriş.
2ND VERSE - as per 1st Verse
2. AYET - 1. Ayet'e göre
CHORUS - As per previous Chorus except that this time Guitar 1 plays
CHORUS - Bu sefer Gitar 1'in çalması dışında önceki Koroya göre
the following bars after playing the PRE-VERSE riff twice.
PRE-VERSE riffini iki kez çaldıktan sonra aşağıdaki çubuklar.
Again Guitar 2 strums the chords marked.
Gitar 2 yine işaretlenen akorları tıngırdatıyor.
D(Guitar 2) D
D(Gitar 2) D
Guitar 1
Gitar 1
PM......................[
Başbakan......................[
........................]
.....................]
PM.......................[
Başbakan.......................[
..................]
..................]
MID-BREAK/2ND VERSE REPEAT - The song now enters a 'quiet bit' as
MID-break/2ND VERSE REPEAT - Şarkı artık 'sessiz' bir bölüme giriyor
Guitar 2 plays the following palm muted riff.
Guitar 2 aşağıdaki avuç içi sessiz riff'i çalar.
After playing it 3 times the 2ND VERSE is
3 kez çaldıktan sonra 2. AYET
repeated. Instead of playing the verse as before,
tekrarlandı. Ayeti daha önce olduğu gibi çalmak yerine,
this time Guitar 2 carries on repeating it's riff
bu sefer Guitar 2 riff'ini tekrarlamaya devam ediyor
a further 4 times. Guitar 1 plays nothing.
4 kez daha. Gitar 1 hiçbir şey çalmıyor.
Guitar 2
Gitar 2
PM...................................
Başbakan......................................
PM...................................
Başbakan......................................
1ST VERSE REPEAT - The 1ST VERSE is now repeated with a different
1. AYET TEKRARI - 1. AYET artık farklı bir sesle tekrarlanıyor
backing. Guitar 2 plays the riff from the INTRO
destek. Guitar 2 INTRO'daki riff'i çalıyor
repeatedly but without the palm mute. Guitar 1
tekrar tekrar ancak avuç içi sessiz olmadan. Gitar 1
repeats(roughly) the following 4 bars 4 times.
aşağıdaki 4 çubuğu (kabaca) 4 kez tekrarlar.
Guitar 1
Gitar 1
CHORUS - As before although this time the chorus is played twice. The
CHORUS - Daha önce olduğu gibi bu sefer koro iki kez çalınıyor.
second time Guitar 1 plays the following twice.
ikinci kez Gitar 1 aşağıdakileri iki kez çalar.
A(Guitar 2) D
A(Gitar 2) D
Guitar 1
Gitar 1
OUTRO - Guitars 1 & 2 play the original riff from VERSE 1 16 times
OUTRO - Gitar 1 ve 2, VERSE 1'deki orijinal riff'i 16 kez çalar
although Guitar 1 replaces bars 4, 8, 12 & 16 with the
Guitar 1, 4, 8, 12 ve 16 numaralı çubukların yerini almasına rağmen
following marked bars. A third guitar part enters at the
işaretli çubukları takip edin. Üçüncü bir gitar bölümü giriyor
fifth bar.
beşinci çubuk.
Bar 4 Bar 8 Bar 12 Bar 16
Çubuk 4 Çubuk 8 Çubuk 12 Çubuk 16
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 3
Gitar 3
OUTRO CONTINUED - Confused!?! You will be! Guitar 3 plays the next bar
OUTRO DEVAM EDİYOR - Kafanız karıştı!?! Sen olacaksın! Guitar 3 bir sonraki barı çalıyor
6 times whilst Guitar 2 strums the C#m chord - this
Gitar 2 C#m akorunu çalarken 6 kez - bu
changes to a D chord at the fifth bar.In the meantime
beşinci barda D akoruna dönüşür. Bu arada
Guitar 1 brings up the rear playing the same guitar
Gitar 1 aynı gitarı çalan arka tarafı ortaya çıkarıyor
part that followed the chorus after the 2nd verse.
2. dizeden sonraki koroyu takip eden bölüm.
After playing this through Guitar 1 then repeats the
Bunu Guitar 1 ile çaldıktan sonra tekrar eder.
bars from the F#m chord onwards twice before ending
F#m akorundan başlayarak bitmeden önce iki kez çubuklar
by repeating the last bar in this sequnce whilst
bu sıradaki son çubuğu tekrarlayarak
Guitar 2 strums the C#m chord. Blimey, anybody get
Gitar 2, C#m akorunu tıngırdatıyor. Vallahi, kimse anlasın
that....I'm of to catch some Z's.
bu....bazı Z'leri yakalamam gerekiyor.
C#m(play D chord fifth & sixth time)
C#m(D akorunu beşinci ve altıncı kez çal)
let ring
çalsın