Ships 歌詞 日本語訳

M
M
Look at him now
今彼を見てください
Another used man
もう一人の中古男
Wearing the passing of his dignity
彼の尊厳の喪失を身に着けて
With all the courage that he can
彼ができる限りの勇気を持って
M
M
He stood in the storm
彼は嵐の中に立っていた
Carved out in stone
石に彫られた
He said I've worn my honesty with pride
彼は私が誇りを持って正直さを身に着けてきたと言いました
In everything I've done
私がしてきたことすべてにおいて
So where were you when my ship went down
それで、私の船が沈没したとき、あなたはどこにいましたか
M
M
Where were you when I ran aground
私が座礁したとき、あなたはどこにいましたか
Where were you when I turned it around
振り向いたらどこにいたの
M
M
Where were you when they burned me down
彼らが私を焼き払ったとき、あなたはどこにいましたか
M
M
Look at her now
今彼女を見てください
All tired and worn
みんな疲れて疲れ果てている
She never thought her life
彼女は自分の人生について考えたこともなかった
Would come to be so cold or so alone
とても寒くなったり、一人になったりするだろう
M
M
She walked in the light
彼女は光の中を歩いた
Fought bondage for love
愛のために束縛と戦った
She said I cast off the chains that I was born with
彼女は私が生まれながらに持っていた鎖を捨てたと言った
But it never was enough
しかしそれだけでは決して十分ではありませんでした
Silent souls washed upon the shores
静かな魂が岸に流れ着いた
Left to walk the sands
砂浜を歩くために左へ
Evermore, evermore
ずっと、ずっと
M
M
Look at us now, just chasing our lives
今の私たちを見てください、ただ私たちの人生を追いかけているだけです
Make like the saviors of the planet
地球の救世主のようになりましょう
We're just trying to get by
私たちはただやり過ごそうとしているだけだ
M
M
You may walk the line
あなたはその線を歩くかもしれない
You may see it all through
全体を通して見ることができるかもしれません
I know you cry yourself to sleep at night
あなたが夜寝るために一人で泣いていることは知っています
Just wondering what to do
ただどうしようか迷っているだけ