Steeltown Paroles Traduction Française

Steeltown
Ville d'acier
Cd Without The Aid Of A Safety Net
Cd sans l’aide d’un filet de sécurité
any queries or corrections (I'm sure there's loads) e-mail me, tom, at :-toma29@hotmail.com
Pour toute question ou correction (je suis sûr qu'il y en a beaucoup), envoyez-moi un e-mail, Tom, à :-toma29@hotmail.com
This is an awesome live version of an already great album track about the
Il s'agit d'une superbe version live d'un morceau d'album déjà génial sur le
decline of the industry in Western Europe, and how one man would swap anothers
déclin de l'industrie en Europe occidentale et comment un homme pourrait en échanger un autre
destiny for his own.
destin pour le sien.
God knows what key it's in I'm really a bad guitar player, I just love big
Dieu sait dans quelle tonalité c'est, je suis vraiment un mauvais guitariste, j'aime juste le gros
country, anyway this is my attempt at tabbing it.
pays, de toute façon, c'est ma tentative de le tabuler.
Stuart Intro with chorus and delay (about 280ms?) Dunno what the hell Bruce
Stuart Intro avec chorus et delay (environ 280 ms ?) Je ne sais pas c'est quoi Bruce
is playing, but it rocks.
ça joue, mais ça déchire.
This is not very accurate especially the last bit, but looking at the dvd it
Ce n'est pas très précis, surtout le dernier morceau, mais en regardant le DVD,
looks ok just can't work out the last bit.
ça a l'air bien, je ne peux pas comprendre le dernier morceau.
Stuart (with delay and chorus still) Distortion
Stuart (avec delay et refrain toujours) Distorsion
Verse - intro again with distortion and palm muting and a slight variation toward the
Couplet - intro à nouveau avec distorsion et palm mute et une légère variation vers le
end (can't work it out)
fin (je n'arrive pas à comprendre)
Here I Stand..... At The End.....
Me voici..... À la fin.....
Bridge/Pre chorus
Pont/Pré-choeur
I Came Here....
Je suis venu ici....
Miss out 1 of these for the "stop" bit
Manquez-en 1 pour le bit "stop"
Then play Intro again with distortion
Puis rejouez l'Intro avec de la distorsion
Then verse as intro with palm muting
Puis un couplet en intro avec palm muting
In A Steeltown......
Dans une Steeltown......
I Went Down.....
Je suis descendu.....
In A Steeltown....
Dans une Steeltown....
I Went Down
Je suis descendu
Play something like this removing middle fingers at will
Jouez à quelque chose comme ça en enlevant le majeur à volonté
Then Intro bit again
Puis à nouveau le bit d'introduction
Then Chorus x3 ending on F#M Esus2 F#M riff..
Puis Chorus x3 finissant sur le riff F#M Esus2 F#M..