In Green Fields 歌詞 日本語訳

Critters, ha, ha, ha, ha
生き物たち、ハ、ハ、ハ、ハ
Verse (A ? F# ? D)
詩 (A ? F# ? D)
I saw something I want and the thought of her still haunts and it won't go away,
欲しいものを見たけど、彼女のことはまだ頭から離れなくて、
I was so turned down I didn't want to say
断られすぎて言いたくなかった
Now miles from you and I don't think you knew How could you though
今はあなたから何マイルも離れていますが、あなたは知らなかったと思いますが、どうして
I ran real fast but I feel I walked to slow
すごく速く走ったけど、歩くのが遅かったような気がする
And it's hard to say from far away I want to see her in green fields
そして遠くから言うのは難しい 緑の野原で彼女に会いたい
In green fields
緑の野原で
A darling face You know she ran the place and that was cool
愛らしい顔 彼女がその場所を切り盛りしていたことは知っています、それはクールでした
I did a little move For I'd fear I'd lose before
少し動いてみた前に負けてしまうのが怖かったから
And now I'm sad, she's the best thing I ever had And that's not right
そして今、私は悲しい、彼女は私がこれまでに持っていた中で最高のものだそしてそれは正しくない
It's been real fun But you got to say goodnight
本当に楽しかったけど、おやすみって言わなきゃね
And it's hard to say from far away I want to see her in green fields
そして遠くから言うのは難しい 緑の野原で彼女に会いたい
In green fields
緑の野原で
Her face was shining Oh, man she looked so fine but I moved slow
彼女の顔は輝いていました、ああ、彼女はとても元気そうに見えましたが、私の動きは遅かったです
Saw her before and I hope I see some more, but I don't know
前にも彼女に会ったので、もう少し会えたらいいのですが、わかりません
Next time you're there please let her know I care And that will be fine
次回そこに来るときは、私が気にかけていることを彼女に伝えてください、それで大丈夫です
I know I will get back there in time
時間内にそこに戻ることはわかっています
And when I do, I'll see her walking through in green fields, yeah
そうすれば、彼女が緑の野原を歩いているのが見えるでしょう、そう
And it's hard to say from far away I want to see her in green fields
そして遠くから言うのは難しい 緑の野原で彼女に会いたい
In green fields
緑の野原で